Русский ⇄ Английский Арабский Венгерский Вьетнамский Греческий Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Китайский Кхмерский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский +

реализоваться глаг. ударения
общ.	sich realisieren (Лорина); zur Auswirkung kommen (Andrey Truhachev); zur Durchführung gelangen (Andrey Truhachev); zur Durchführung kommen (Andrey Truhachev); Realität werden (Ремедиос_П)
обр.	zum Tragen kommen (Andrey Truhachev)
реализовать глаг.
общ.	zur Durchführung bringen (Andrey Truhachev); realisieren; verwerten; implementieren (аналог. англ. to implement szak); etwas in Geld umsetzen (что-либо); etwas in die Tat umsetzen (AlexandraM); verkauft bekommen (сов.в. Die Ware wurde special und nach Ihren Vorgaben gefertigt, leider können wir die in D. nicht verkauft bekommen/ OLGA P.); zum Tragen bringen (Andrey Truhachev); ausleben (Andrey Truhachev); umsetzen (Umgesetzt wurde das Projekt durch das Programm "Verbesserter Zugang zu qualitativ hochwertigen und bezahlbaren Medikamenten in Afrika und Südostasien". • Geleitet und umgesetzt wurde das Projekt durch Dozent und Fotograf André Lützen. • zahlreiche erfolgreich umgesetzte Projekte el mundo); zur Umsetzung bringen (Ремедиос_П)
бизн.	zur Realisierung kommen (напр., проект Лорина)
ист.	in Geltung setzen
МВФ.	einlösen
патент.	ausnutzen (напр., изобретение)
пив.	in den Verkehr bringen (напр., пиво)
спорт.	verwirklichen (осуществить); verwerten (преимущество); verwandeln (бросок, попытку)
судостр.	bewerkstelligen
тех.	in die Tat umsetzen
эк.	flüssigmachen (имущество); flüssig machen (имущество); verkaufen
юр.	ausführen; durchführen; durchsetzen; unterbringen (напр., eine Anleihe); verwirklichen; veräußern; zu Geld machen; verwerten (напр., ценные бумаги); absetzen
юр., разг.	versilbern
реализоваться как глаг.
общ.	sich selbst verwirklichen (профессионально Andrey Truhachev); sich selbst erfüllen (Andrey Truhachev)
реализуя глаг.
общ.	in Durchführung (Andrey Truhachev)
реализующийся прич.
общ.	erhältlich (sind erhältlich = реализуются Zinman)
реализовать что-либо глаг.
разг.	etwas zu Geld machen

реализоваться : 76 фраз в 16 тематиках

Артиллерия	1
Бизнес	2
Военный термин	1
Информационные технологии	1
Международный валютный фонд	2
Общая лексика	26
Патенты	1
Переносный смысл	1
Программирование	1
Спорт	7
Техника	1
Финансы	1
Футбол	5
Хоккей с шайбой	4
Экономика	7
Юридическая лексика	15