|
|
| общ. |
ansteigend; steigend (интерес, внимание и т. п.); wachsend |
| книжн. |
aufstrebend (о городке, промышленности) |
| мед. |
aszendierend (Михай ло) |
| эл. |
aufklingend (об амплитуде колебаний) |
|
|
| общ. |
anziehen (б. ч. о ценах); auflaufen (о долгах, процентах); sich bilden (духовно); fortkommen; sich heben; sich mehren; steigen; sich steigern; umwachsen (вокруг чего-либо); an Ausdehnung gewinnen; anlaufen; auf dem Märsche sein; auflaufen (о процентах, долгах); aus dem Boden schießen; in die Höhe gehen (о растениях; тж. перен.); sich aufsummen (о долгах и т. п.); sich in die Höhe recken; auf dem Wachstumspfad sein (q3mi4); sich häufen (Die Beschwerden über Betrugsfälle beim Online-Banking häufen sich massiv. Число проблем, вызванных случаями обмана при совершении банковских операций в режиме он-лайн, стремительно возрастает. Infoman); expandieren (об экономике); aufsummen (о долгах и т. п.); wachsen; wachsen; sich vergrößern (Ремедиос_П) |
| астр. |
ansteigen |
| бизн. |
anziehen (о ценах) |
| биол. |
vegetieren (Andrey Truhachev) |
| бот. |
knospen |
| мет. |
quellen (о чугуне) |
| метрол. |
aufquellen (об облаке) |
| перен. |
aufstreben |
| полим. |
wachsen (напр., о цепи) |
| полит. |
eskalieren (Andrey Truhachev) |
| разг. |
hinaufgehen (напр., о ценах, о температуре); zulegen (Валерия Георге) |
| с/х. |
heranwachsen |
| тех. |
quellen; heränwachsen; gedeihen; anwachsen; zunehmen; größer werden; stärker werden; sich entwickeln |
| эк. |
sich erholen (о ценах) |
|
|
| общ. |
auswuchern |
|
|
| общ. |
gedeihen |
|
|
расти напр., о цепи глаг. | |
|
| хим. |
wachsen |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
деепр. от расти |
