|
|
| общ. |
Ausbreitung f; Ausdehnung f; Ausstrahlung f; Ausstreuung f (слухов); Ausweitung f; Expansion f; Umsichgreifen n (эпидемии); Verbreitung f; Umsichgreifen n (напр., эпидемии); Ausweitung f (при котором что-либо захватывает новые районы); Ausweitung f (при котором что-либо переносится на новые области); Auskommen n (напр., слуха); Verteilung f (рекламных и других материалов Лорина); Verbreitung f (информации, литературы, фильмов, документов и т. п. Лорина); Vermittlung f (информации, знаний и т.д. Ремедиос_П) |
| авиац. |
Ausbreitung f (напр., волн); Erstreckung f (напр., облачности); Verbreiterung f (в ширину); Verbreitung f (в ширину) |
| астр. |
Fortpflanzung f (напр., излучения) |
| атом.эн. |
Verbreitung f (напр., колебаний) |
| бот. |
Distribution f; Fortpflanzung f (напр. возбуждения); Vermehrung f (напр. возбуждения) |
| воен. |
Ausbreitung f (волн) |
| геол. |
Anordnung f; Erstreckung f; Extension f; Verteilung f; Ausbreiten n (о фауне, флоре) |
| геол., палеонт. |
Propagation f |
| гидравл. |
Ausbreitung f (волны) |
| гидрол. |
Fortpflanzung f (напр., волн) |
| ж/д. |
Fortleitung f (напр., тормозной волны) |
| кинотех. |
Fortpflanzung f (напр., света) |
| комп. |
Spreizung f |
| комп., Майкр. |
Zuweisung f |
| лес. |
Streuen n |
| мат. |
Dispersion f; Schwankungsbreite f; Varianz f; Variationsbreite f; Extensivität f; Fortleitung f; Fortschreitung f; Generalisierung f |
| мед. |
Ausdehnung f (Лорина) |
| мед., уст. |
Ausbreitung f (einer Seuche) |
| метрол. |
Fortbewegung f |
| мяс. |
Umsichgreifen n (напр., эпидемии) |
| океан. |
Fortpflanzung f (звука, волн) |
| опт. |
Fortpflanzung f (напр. волн) |
| патент. |
Verbreiten |
| перен. |
Aussprengung f (слуха) |
| полим. |
Fortpflanzung f (крутки) |
| психол. |
Amplifikation n |
| ркт. |
Übergreifen n |
| стат. |
Streuung f (рекламных материалов) |
| стр. |
Fortpflanzung f (волн и т.п.) |
| судостр. |
Streckung f |
| тех. |
Verbreiterung f (напр., радиоволн); Ausstreuen n |
| физ. |
Fortpflanzung f; Fortpflanzung f (колебаний, волн) |
| эк. |
Erweiterung f; Expansion f (влияния) |
| эл. |
Fortleitung f (колебаний, волн); Wandern n (дуги); Fortpflanzung f (волн) |
| юр. |
Vertrieb m (von Zeitungen usw.); Weiterverbreitung f; Verbreitung f (напр., слухов); Streuung f (информации, рекламы); Verbreitung f (напр., слухов); Erstreckung f |
|
|
| хим. |
Fortpflanzung f |
|
|
| с/х. |
Aufkommen n |
|
|
| хим. |
Weitertragen n |
