|
сущ.
| ударения |
|
| геол. |
Gitterstücke n |
| геол., палеонт. |
Organismenschalen f |
| палеонт. |
Konchiten |
| рыб. |
Schalen von Muscheln; Schalen von Krebsen |
|
|
раковина сущ. | |
|
| общ. |
Becken n; Gehäuse f (моллюска); Muschel f; Muschelschale f; Blasenhohlraum m; Sanitärbecken n (OlgaST); Schale f (улитки); Gussblase f (в отливке) |
| анат. |
Muschel f (ушная) |
| арх. |
Chonche f; Konche f |
| атом.эн. |
Werkstoffblase f |
| бот. |
Gehäuse f (улитки) |
| ВМВ |
Luftblase f (в литье) |
| вод., уст. |
Gussfehler m |
| воен., арт. |
Kratzer m (в канале ствола) |
| геол. |
Brutschale f; Häuschen n; Kapsel f; Körperwandung Inf.; Lorika f; Mantel m; Muschelbein Vert. (кость в черепе); Muschelschale Biv.; Spiralschale f; Sandnest n; Schale Alg. |
| геол., палеонт. |
Kokille f; Körperhülle f |
| гидрол. |
Ausguss m |
| дор. |
Lunker m (в металлических отливках) |
| инж. |
Ausgußbecken n |
| лес. |
Gallstelle f |
| лит. |
Blasenraum m |
| мет. |
Hohlraum m; Blase f (дефект литья); Schale f (в отливке); Hohlstelle f (в слитке) |
| мет.обр. |
Lunker m; Hohlraum m (in Gußstücken); Narbe f (Blech) |
| нефт. |
Narbe f (дефект муфты) |
| океан. |
Korperhülle f |
| палеонт. |
Gehäuse f; Schale f |
| пищ. |
Blase f (дефект отливки шоколада) |
| полим. |
Aushöhlung f (дефект) |
| рыб. |
Gehäuse f (у моллюсков); Muschelbein n (кость черепе) |
| свар. |
Gasblase f (в отливке) |
| силик. |
Blase f (в отливке); Blasenraum m (в отливке); Schale f (в материале) |
| стр. |
Hohlraum m (в металле); Lunkerstelle f (в бетоне AnnaPry); Blase f (в металле); Schale f (напр., в бетоне); Ausgussbecken n; Galle f (в металлической отливке); Koncha f |
| стр.мт. |
Gasblase f; Narbe f |
| судостр. |
Windvierungsgallerie f; Gusspore f; Lunker m (в литье); Pore f |
| тех. |
Luftblase f; Becken n (для стока воды); Blase f; Fraßloch n; Grübchen n (в отливке); Krater m; Luftblase f (в литье, в прессованных изделиях); Blase f (порок литья); Ausguß m; Gasblase f (в отливках, im Guß) |
| хим. |
Ausgussbecken n (для слива); Schwindungshohlraum n; Gasblase f (в металле); Saughöhle f (в металле) |
| эл. |
Muschel f (телефона) |
|
|
| общ. |
Spülbecken n |
| стр. |
Ausgussbecken n; Ausguss m |
|
|
| общ. |
narbig (Vas Kusiv); rostnarbig (Vas Kusiv) |
|
|
| геол., палеонт. |
Schälchen n |
|
|
| геол., уст. |
Gehäuse f |
|
|
| мет. |
Hohlraum m |
|
|
| общ. |
Ausguss m |
|
|
| анат. |
Muschel f |
|
|
| геол. |
Moortönnchen Test. |
|
|
| геол., палеонт., уст. |
Hülle f |
|
|
| хим. |
offene Blase |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
наружное образование, покрывающее тело многих беспозвоночных раковинные амёбы, фораминиферы, моллюски, плеченогие. Обычно неплотно прилегает к телу и имеет отверстие для выталкивания наружу мягких частей тела. Из раковин моллюсков добывают перламутр и его разновидность - жемчуг. Из скоплений раковин образованы многие осадочные горные породы. Большой Энциклопедический словарь |
