Русский ⇄ Абхазский Английский Венгерский Вьетнамский Греческий Датский Испанский Итальянский Казахский Калмыцкий Киргизский Китайский Кхмерский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Персидский Польский Португальский Румынский Сербский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Церковнославянский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский +

разрывать глаг. ударения
общ.	auseinanderreißen (на части); durchgraben; aufgraben; aufreißen; durchwühlen; reißen; sprengen (оковы; тж. перен.); umwühlen; zersprengen; unterwühlen (заступом)
вело.спорт.	zer sprengen (das Feld)
воен., арт.	abreißen; detonieren; versprengen
дерев.	splitten
идиом.	durchbrechen (Andrey Truhachev)
книжн.	entzweireißen (пополам)
комп.	entketten (цепь); aus einer Kette entfernen (цепь)
мед.	rupturieren (Eskulap)
разг.	aufzerren; auffetzen; zerrupfen; ritschen
текст.	abtrennen; zerfetzen
тех.	einreißen; öffnen; zerreißen
хим.	abbrechen
целл.бум.	zerzupfen (целлюлозу)
эл.	unterbrechen
энерг.	unterbrechen (электрическую цепь)
юр.	auflösen (договор Лорина)
разрываться глаг.
общ.	aufreißen; ausreißen; krepieren (о снарядах и т. п.); platzen; reißen; zerknallen (при взрыве и т. п.); zerplatzen; aufplatzen; explodieren; krepieren (о снарядах); aufbersten; sich zerreißen (Wie noch niemals in der Vergangenheit zerreißen sich Mütter und Väter zwischen Beruf und Familie Гевар)
ВМВ	aufspringen
воен.	aufspringen (об агитационной или бактериологической бомбе); detonieren; krepieren (о снаряде)
воен., арт.	sich zerlegen; aufschlagen; losgehen; zersprengen; zerspringen
воен., мор.	aufschlagen (о снаряде); einschlagen
высок.	bersten
книжн.	entzweireißen (пополам)
кож.	ausplatzen
лес.	sich reißen
лесозаг., уст.	reissen
н.-нем.	bastig; basten
разг.	losplatzen; sich in tausend Stücke zerreißen (на части); lösplatzen
стр.	zerreißen
текст.	springen
тех.	einreißen (напр., о пиле); abreißen
разрывать химическую связь глаг.
хим.	spalten
разрываться между глаг.
перен.	hin- und hergerissen werden zwischen (Abete)
разрываемый прич.
упак.	zerreißbar

разрывать : 45 фраз в 17 тематиках

Авиация	2
Автоматика	1
Артиллерия	1
Библия	1
Велоспорт	2
Волейбол	1
Майкрософт	1
Медицина	1
Общая лексика	20
Переносный смысл	1
Пищевая промышленность	2
Разговорная лексика	1
Спорт	4
Текстильная промышленность	1
Техника	2
Упаковка	3
Целлюлозно-бумажная промышленность	1