Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Башкирский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Калмыцкий Киргизский Китайский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Русский Сербский Словацкий Таджикский Татарский Украинский Финский Французский Чешский Шведский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский +

разобран прил. ударения
бизн.	knocked down (на составные части)
разобрать глаг.
общ.	auseinanderpflücken (duden.de Berliner2); abbauen; ausschlachten (с целью утилизации)
ВМВ	abmontieren
дор.	auseinandersetzen
лингв.	analysieren; zergliedern
мет.обр.	scheiden; klassieren; kläuben
тех.	auseinandernehmen; sortieren; demontieren; zerlegen; vergreifen; aufkaufen; ordnen; in Ordnung bringen; abtragen; abreißen; untersuchen; klären; ins reine bringen; ergründen; entziffern; ergreifen; erfassen; packen
хим.	aussortirren; sortirren; auslesen
разобраться глаг.
общ.	ausmachen (в чём-либо); durchsprechen (в чём-либо); eine Angelegenheit klären (в каком-либо деле); sich über etwas Aufschluss verschaffen (в чём-либо); einen Überblick schaffen (annushka09); zu Recht finden (dolmetscherr); auspacken (разобрать вещи по приезде Лорина); sich auskennen (в чём-либо – in D. Лорина); Klarheit schaffen (terramitica); Einsicht bekommen (Andrey Truhachev); ausmachen (с кем-либо, также физически Лорина); aufklären (Лорина); sich zurechtfinden (в чём-либо); seine Sachen in Ordnung bringen (привести вещи в порядок Лорина); sich D klarwerden (в чём-л. -- über etw. (A) Ремедиос_П); ein Verständnis erlangen (в чём-л. -- für etw. (A) Ремедиос_П); ergründen (в чём-л. -- etw. (A) • Es ist oft schwer zu ergründen, wo Sie bei der Wahl der für Sie am geeignetsten Stelle starten sollen Ремедиос_П); auf die Reihe bekommen (в чём-л. -- etw. (A) • Es kann schon dauern, die Vielfalt an Informationen auf die Reihe zu bekommen Ремедиос_П)
ВМВ	sich hineinfinden
перен., разг.	sich durchwühlen
разг.	aufdröseln (в чём-либо); spitzkriegen (в чём-либо); schaukeln (chronik)
тех.	sich vertraut machen (Malenkova_Kate)
фам.	auseinanderposamentieren (в чём-либо); auseinanderklamüsern (в чём-либо)
разобранный прил.
авто.	abgebaut
астр.	vergriffen
воен., арт.	zerlegt
тех.	auseinandergenommen; sortiert; demontiert
разобраться в каком-либо деле глаг.
общ.	klare Verhältnisse schaffen (marawina)
разобраться с кем-либо глаг.
разг.	auffuttern (Andrey Truhachev); ein Hühnchen rupfen (Andrey Truhachev)
разобраться в чём-л. глаг.
общ.	einordnen (Ремедиос_П)
разобраться с кем-л глаг.
идиом.	ein Hühnchen zu rupfen haben (Andrey Truhachev)
разобраться с чем-либо глаг.
разг.	klarmachen (Andrey Truhachev)
разобраться в чём-либо глаг.
фам.	den Bogen raushaben
Русский тезаурус
разобраться глаг.
сл.	схватиться (с кем-то MichaelBurov); подраться (с кем-то MichaelBurov)

разобран : 120 фраз в 21 тематике

Военно-морской флот	2
Военный термин	1
Гребной спорт	4
Деревообработка	2
Дорожное дело	6
Клише	1
Конный спорт	3
Контекстуальное значение	1
Общая лексика	56
Переносный смысл	2
Разговорная лексика	15
Сельское хозяйство	1
Спорт	3
Средне-немецкое выражение	1
Строительство	2
Судостроение	1
Техника	3
Упаковка	3
Устаревшее	1
Экономика	1
Юридическая лексика	11