Русский ⇄ Английский Венгерский Вьетнамский Датский Испанский Итальянский Латышский Немецкий Польский Таджикский Украинский Финский Французский Чешский

разделанный под орех ударения
общ.	zur Minna gemacht (anoctopus)
разделать под орех
идиом.	verreißen (Andrey Truhachev); tüchtig zerzausen (Andrey Truhachev)
разг.	abtoffeln
фам.	zusammenstauchen
разделать кого-либо под орех
общ.	jemanden nach Strich und Faden heruntermachen; jemanden tüchtig zerzausen
разг.	jemandem die Rübe schaben