|
|
| общ. |
Abteilung f (книги); Aufteilung f; Passus m; Rubrik f; Sachgebiet n (науки); Sparte f; Stoffgebiet n (учебной программы); Teil m (книги); Teilabschnitt m (учебного материала); Teilgebiet n; Titel m (закона, договора); Ziffer f (договора и т. п.); Absatz m; Abteilung f (книги, документа); Ausgliederung f; Dismembration f (земли); Klasse f; Sachgebiet n (науки и т. п.); Sparte f (напр., науки); Stoffeinheit f (часть учебной программы); Abschnitt m; Abschottung f (Исаев Дмитрий) |
| авиац. |
Trennung f |
| банк. |
Abschnitt m (документа, плана); Titel m |
| бизн. |
Abschichtung f (имущества); Abschnitt m (в документе) |
| внеш.торг. |
Titel m (договора); Ziffer f (договора) |
| воен. |
Abschnitt m (книги) |
| геол. |
Diskontinuität f |
| горн. |
Scheide |
| ИТ. |
Partition f; Abschnitt m (напр., документа Xenia-spb) |
| комп. |
Anteil m (напр., данных); Bestand m; Speicherzone f; Bereich m (Downloadbereich) |
| мат. |
Teil m |
| обр. |
Lehrgebiet n (Лорина) |
| оп.сист. |
Bereich m (памяти) |
| патент. |
Sektion f (напр., Международной классификации изобретений); Titel m (закона) |
| полит. |
Zerteilung f (Andrey Truhachev) |
| прогр. |
Glied n |
| с/х. |
Abteilung f |
| совр. |
Wegweiser m (разделы, указанные внизу презентации, с выделением активного nikolay_smeh) |
| соц.сети. |
Rubrik f (страницы пользователя соцсети, наприм.: "Друзья", "Новости", "Сообщения" и тд. AnnaBergman) |
| спорт. |
Stil m (напр., кикбоксинга, также стиль, техника Лорина) |
| тех. |
Division f (в КОБОЛе); Gewerk n (Nilov) |
| хим. |
Grenze f |
| эк. |
Titel m (напр., договора); Abschnitt m (в документе, протоколе); Abteilung f (в книге); Aufteilung f (напр., имущества); Sparte f (напр., науки); Spaltung f (o-klier); Abschottung f (Исаев Дмитрий); Abschnitt m (бюджета) |
| юр. |
Aufgliederung f; Einteilung f; Teilung f; Titel m (eines Schriftstücks); Untergliederung f; Titel m (законов); Abs. m (Andrey Truhachev); Ziff. m (Лорина) |
|
|
| геол. |
abschnittsweise по; abschnittweise по |
|
|
| воен. |
Teil m (напр., устава) |
|
|
| мат. |
Anteil m |
|
|
| геол. |
Gruppen f |
|
|
| комп. |
abschnittsweise |
|
|
| ИТ. |
Anzeige f (меню дисплея matecs) |
| юр. |
Auseinandersetzung f (имущества) |
|
|
| комп., Майкр. |
Microsoft Reserved-Partition; MSR-Partition |
|
|
| мат. |
Chi-Quadrat-Zerlegung |
|
|
| общ. |
die Kleider ausziehen; seine Garderobe abgeben; sich auskleiden (Andrey Truhachev); sich entblößen (Andrey Truhachev); sich ausziehen (Лорина) |
| разг. |
sich aus den Kleidern schälen |
|
|
| разг. |
jemanden ausschälen (ограбить; кого-либо) |
| тех. |
auskleiden; ausziehen; entkleiden |
