 |
|
рабочие : 8560 фраз в 222 тематиках |
| Авиация | 176 |
| Австрия | 1 |
| Австро-Венгрия | 1 |
| Автоматика | 122 |
| Автоматическое регулирование | 2 |
| Автомобили | 226 |
| Административное право | 2 |
| Аккумуляторы | 2 |
| Английский язык | 3 |
| Антенны и волноводы | 2 |
| Артиллерия | 16 |
| Архитектура | 4 |
| Астрономия | 8 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 28 |
| Аудит | 1 |
| Аэродинамика | 106 |
| Банки и банковское дело | 11 |
| Бизнес | 46 |
| Борьба | 1 |
| Ботаника | 3 |
| Британское выражение не написание | 15 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 7 |
| Бытовая техника | 2 |
| Вакуумная техника | 2 |
| Вентиляция | 3 |
| Виноделие | 2 |
| Внешняя торговля | 37 |
| Водоснабжение | 201 |
| Военно-морской флот | 18 |
| Военный термин | 91 |
| Вторая мировая война | 41 |
| Газовые турбины | 1 |
| Генетика | 1 |
| Геология | 10 |
| Геофизика | 1 |
| Германия | 1 |
| Германская империя | 3 |
| Гигиена | 5 |
| Гидравлика | 83 |
| Гидрография | 5 |
| Гидрология | 99 |
| Гидротехника | 4 |
| Гидроэлектростанции | 3 |
| Горное дело | 187 |
| Двигатели внутреннего сгорания | 88 |
| Деревообработка | 128 |
| Детали машин | 118 |
| Диалектизм | 1 |
| Дизельные двигатели | 1 |
| Дистилляция | 1 |
| Договоры и контракты | 1 |
| Дорожное дело | 54 |
| Дорожное строительство | 2 |
| Европейский союз | 1 |
| Жаргон | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 155 |
| Занятость | 2 |
| Зоология | 2 |
| Зоотехния | 2 |
| Зубчатые передачи | 4 |
| Измерительные приборы | 2 |
| Изоляция | 1 |
| Инструменты | 2 |
| Информационные технологии | 68 |
| История | 40 |
| Кабели и кабельное производство | 1 |
| Кадры | 4 |
| Картофелеводство | 3 |
| Квантовая электроника | 5 |
| Кибернетика | 1 |
| Кинематограф | 7 |
| Киноосветительная аппаратура | 1 |
| Кинотехника | 81 |
| Кожевенная промышленность | 24 |
| Коммунальное хозяйство | 54 |
| Компьютерные сети | 4 |
| Компьютеры | 122 |
| Коневодство племенное | 2 |
| Конный спорт | 3 |
| Контекстуальное значение | 2 |
| Контроль качества и стандартизация | 5 |
| Конькобежный спорт | 4 |
| Космонавтика | 2 |
| Культурология | 2 |
| Лазеры | 2 |
| Лесоводство | 24 |
| Лесозаготовка | 4 |
| Линии электропередач | 1 |
| Литейное производство | 2 |
| Майкрософт | 172 |
| Математика | 15 |
| Машиностроение | 50 |
| Машины и механизмы | 1 |
| Мебель | 3 |
| Медицина | 24 |
| Медицинская техника | 45 |
| Международная торговля | 1 |
| Международный валютный фонд | 38 |
| Мелиорация | 1 |
| Менеджмент | 84 |
| Металлообработка | 58 |
| Металлургия | 136 |
| Метрология | 2 |
| Микроэлектроника | 92 |
| Морской термин | 29 |
| Мучное производство | 1 |
| Мясное производство | 15 |
| Налоги | 2 |
| Насосы | 9 |
| Научный термин | 2 |
| Недвижимость | 1 |
| Нефть | 110 |
| Нефть и газ | 2 |
| Нотариальная практика | 1 |
| Обработка кинофотоматериалов | 1 |
| Образование | 18 |
| Обувь | 11 |
| Общая лексика | 866 |
| Общественные организации | 2 |
| Одежда | 1 |
| Окружающая среда | 5 |
| Операционные системы | 7 |
| Оптика раздел физики | 17 |
| Организация производства | 4 |
| Осветительные приборы кроме кино | 4 |
| Официальный стиль | 1 |
| Охрана труда и техника безопасности | 6 |
| Патенты | 7 |
| Переключатели | 1 |
| Переносный смысл | 7 |
| Пивоварение | 17 |
| Пищевая промышленность | 130 |
| Пластмассы | 18 |
| Пневматические устройства | 10 |
| Погрузочное оборудование | 3 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 1 |
| Полиграфия | 17 |
| Полимеры | 37 |
| Политика | 6 |
| Пошив одежды и швейная промышленность | 17 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Пренебрежительно | 2 |
| Прессовое оборудование | 2 |
| Приводы | 2 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 10 |
| Программирование | 9 |
| Проекторы | 9 |
| Производство | 10 |
| Прокат металлургия | 7 |
| Промышленность | 3 |
| Профсоюзы | 2 |
| Процессуальное право | 1 |
| Прядение | 1 |
| Психология | 5 |
| Пчеловодство | 5 |
| Радио | 50 |
| Радиоактивное излучение | 7 |
| Радиография | 2 |
| Радиолокация | 1 |
| Разговорная лексика | 19 |
| Ракетная техника | 49 |
| Релейная защита и автоматика | 1 |
| Робототехника | 5 |
| Садоводство | 1 |
| Сахарное производство | 3 |
| Сварка | 103 |
| Связь | 3 |
| Сельское хозяйство | 304 |
| Силикатная промышленность | 40 |
| Системы безопасности | 6 |
| Складское дело | 3 |
| Скотоводство | 1 |
| Советский термин или реалия | 1 |
| Соединённые Штаты Америки | 1 |
| Сокращение | 4 |
| Социальное обеспечение | 4 |
| Социология | 8 |
| Спорт | 39 |
| Средства индивидуальной защиты | 2 |
| Станки | 4 |
| Статистика | 3 |
| Стеклоделие | 2 |
| Страхование | 2 |
| Строительные конструкции | 2 |
| Строительные материалы | 1 |
| Строительство | 261 |
| Судостроение | 131 |
| Театр | 1 |
| Текстильная промышленность | 123 |
| Телевидение | 2 |
| Телеграфия | 3 |
| Телекоммуникации | 2 |
| Телефония | 26 |
| Теплотехника | 2 |
| Термодинамика | 6 |
| Техника | 681 |
| Трубопроводная арматура | 1 |
| Трудовое право | 29 |
| Турбины | 91 |
| Упаковка | 5 |
| Управление проектами | 2 |
| Устаревшее | 6 |
| Фамильярное выражение | 2 |
| Финансы | 9 |
| Фотография | 2 |
| Французский язык | 3 |
| Химия | 104 |
| Холодильная техника | 8 |
| Хроматография | 1 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 32 |
| Швейцарское выражение | 2 |
| Штамповка | 1 |
| Эвфемизм | 1 |
| Экология | 4 |
| Экономика | 697 |
| Электрические машины | 2 |
| Электроника | 228 |
| Электротехника | 12 |
| Электрохимия | 3 |
| Энергетика | 317 |
| Юридическая лексика | 262 |
| Ядерная физика | 33 |