|
|
| общ. |
Arbeitsfläche f; Mantelfläche f (автопокрышки) |
| авто. |
Lauffläche f (поршня); Laufmantel m (напр., шкива, ролика); Mantelfläche f (напр., покрышки) |
| автомат. |
Arbeitsfläche f (напр., контакта) |
| воен., арт. |
Umlenkenplatte f (дульного тормоза) |
| горн. |
Reibungsfläche f; bloßgelegte freie Fläche Oberfläche |
| д.маш. |
Laufseite f (напр., приводного ремня); Tragfläche f |
| ДВС. |
Arbeitsfläche f (напр., поршневого кольца); Druckfläche f (напр., кулачка топливного насоса); Druckseite f (напр., лопатки); Lauffläche f (напр., цилиндра) |
| дерев. |
Arbeitsplatte f (напр., кухонной мебели); Nassbereich m (в пропитке декоративной бумаги Smeyana) |
| ж/д. |
Laufbahn f (подшипника); Lauffläche f (подшипника) |
| зубч.перед. |
Arbeitsflanke m (Александр Рыжов); Laufflanke m (Александр Рыжов); Zugflanke f (Александр Рыжов) |
| кинотех. |
Auflagefläche f (напр., направляющих полозков) |
| кож. |
Druckfläche f |
| ком.хоз. |
Kontaktfläche f |
| комп. |
Schichtseite f (магнитного носителя данных); Servofläche m; Sitzfläche f; nutzbare Fläche |
| маш. |
Wirkfläche f |
| мет. |
Bahn f (валка, молота, бойка, штампа); Lauffläche f (подшипника, бегунов); Laufmantel m (прокатного валка); Siebbelag m (сита, решета); Siebbespannung f (сита, решета); Siebboden m (решета) |
| нефт. |
Bremsfläche f (тормоза) |
| опт. |
Wirkungsfläche f |
| осв. |
Arbeitsebene f |
| полим. |
Arbeitsfläche f (напр., пресса) |
| радио. |
Empfangsfläche f (антенны) |
| ркт. |
Arbeitsfläche f (плоскость) |
| свар. |
Arbeitsfläche f (электрода); Laufmantel m (ролика, шкива); arbeitende Fläche |
| свет. |
Nutzfläche f |
| стр. |
Nutzebene f |
| судостр. |
Laufstelle f; Tragbild n (подшипника) |
| тех. |
Angriffsfläche f; Anwenderoberfläche f; Anwendungsoberfläche f; Bahn f; Laufmantel m; Siebboden m; Treibfläche f (клина); Laufbahn f; Arbeitsoberfläche f; Messfläche f; Prüffläche f; Funktionsfläche f (Nilov); effektive wirksame Oberfläche |
| целл.бум. |
Lauffläche f (камня) |
| эл. |
Lauffläche f |
|
|
| опт. |
Meßebene f (в светотехнике) |
|
|
| д.маш. |
Angriffsfläche f (напр., головки болта) |
