|
|
| общ. |
Fehler m; Fehlgriff m; Fehlschlag m; Fehlschuss m (при стрельбе); Fehlstoß m; Fehlwurf m (баскетбол, ручной мяч); Kicks m (бильярд); Missgriff m; ein falscher Griff (тж. перен.); ein Schuss ins Bläue; Fehlhandlung f; Fehlwurf m (при бомбометании); Linksschuss m (при стрельбе); nicht erzielter Korb; Ratte f (при игре в кегли); Ratze m (при игре в кегли); Sandhase m (при игре в кегли); Scheibenhonig m; Fehlverhalten n (Andrey Truhachev) |
| авиац. |
Fehlabwurf m (при бомбометании) |
| австр.выр. |
Aufsitzer m |
| автомат. |
Fehlausschlag m |
| анал.хим. |
grober Fehler |
| баск. |
nicht verfehlter Korb; Fehlwurf m; Fehlschuß m (по воротам); Fehlschlag m (по мячу, шайбе) |
| воен. |
Fehltritt m; Zielverfehlen n |
| воен., арт. |
Fehlfeuer n; Fehlgänger m; Fehllage des Geschosses |
| воен., жарг. |
Fahrkarte f (при стрельбе по мишени) |
| воен., мор. |
Fehlgänger m (при стрельбе торпедами); Torpedofehlschuss m |
| диал. |
Mankementchen n |
| книжн. |
Verfehlung f |
| обр. |
Fehlanzeige f (wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| психол. |
Lapsus m; Ausgleiten |
| разг. |
Ausrutscher m; Entgleisung f; Reinfall m; Schnitzer m; Schwubber n; Pudel (раньше при игре в кегли, потом перен.); Schlappe f; Schwupper m; danebengeraten (Andrey Truhachev); Hereinfall |
| спорт. |
Schießfehler n (напр., в биатлоне Анастасия Фоммм); Fehltreffer m (при уколе); Nichttretfen m; Verfehlen n; Verschießen (напр., по воротам); Verschlagen m (по мячу, шайбе) |
| стат. |
Ausreißer m (genesis1964) |
| стр. |
Missgriff m |
| стрелк.спорт. |
Fehlschuß m; Nichttreffen m |
| тех. |
Fehlschuss m |
| фехт. |
Fehlstoß m (при уколе) |
| фр. |
Echec m |
| эк. |
Fehlleistung f |
| юр. |
Versehen n |
|
|
| воен. |
Fehlanzeige f ((bei Schießübungen) Meldung, dass ein Schuss nicht getroffen hat Andrey Truhachev) |
|
|
| сл., молод. |
Klöppse m |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| сокр. |
промысел; промышленность; промышленный |
|
|
| общ. |
от промышленный |
