|
|
| общ. |
Förderstrom m (напр., насоса); Produktivität f; Ertragsfähigkeit f (почвы); Durchsatz m (напр., печи, домны); Durchzugsmöglichkeit f; Ertragfähigkeit f (почвы); Arbeitsleistung f |
| авиац. |
Abgabeleistung f; Arbeitsvermögen n; Durchsatz m (напр., гидросистемы); Förderleistungsvermögen n (напр., насоса); Förderleistung f (напр., насоса) |
| авто. |
Förderleistung f (конвейера) |
| автомат. |
Arbeitsleistung f (машины, установки); Durchflussleistung f; Durchsatzleistung f; Masseförderstrom m (насоса) |
| аэродин. |
Effekt m |
| бизн. |
Leistungsvermögen n; Mengenleistung f |
| брит. |
productivity |
| внеш.торг. |
Betriebsleistung f |
| вод. |
Arbeitsvermögen n (напр., гидроэлектростанции) |
| геол. |
Wirkung f |
| гидр. |
Liefermenge f (насоса); Lieferungsmenge (насоса) |
| гидрол. |
Lieferung f (напр., насоса) |
| горн. |
Förderleistung f; Förderrate f (скважины); Betriebsgröße f (напр., шахты, карьера); Betriebsleistung f (напр., вскрышных или добычных работ); Gewährleistung f |
| ДВС. |
Arbeitsintensität f; Fördermenge f (напр., насоса) |
| дерев. |
Durchsatz m (напр., сушильной камеры); Ertrag m |
| дор. |
Istleistung f |
| кинотех. |
Leistung f (напр., проявочной машины) |
| ком.хоз. |
Fördermenge f; Förderstrom m (насоса, вентилятора, компрессора); Schluckfähigkeit f (снегоочистителя); Schnittleistung f (газонокосилки) |
| комп. |
Arbeitsfähigkeit f; Arbeitskapazität f (вычислительной машины); Geschwindigkeit f; Leistungsumfang m; Verarbeitungsleistung f (напр., компьютера) |
| комп., Майкр. |
Leistungscenter n |
| мет. |
Ausbringleistung f (напр. печи); Ausstoßkapazität f (напр. пресса); Förderleistung f (напр. крана, конвейера, насоса); Fördermenge f (насоса, транспортёра); Stoffdurchsatz m; Stückzahl f (число изделий в единицу времени) |
| мет.обр. |
Durchsatz m (Ofen) |
| микроэл. |
Performance f; Verarbeitungsleistung f (ЭВМ) |
| мяс. |
Durchsatz m; Erzeugungsfähigkeit f |
| насос. |
Ansaugvolumenstrom m (Evgeniya M) |
| нефт. |
Fördermengenkapazität (насоса); Transportleistung f (трубопровода); Durchsatz m (напр., сепаратора); Produktivität f |
| окруж. |
Produktivität f (Создание или изготовление для продажи товаров и услуг, обладающих меновой стоимостью) |
| пив. |
Ausschlagmenge f (варочного цеха Spiktor); Durchsatzfähigkeit f |
| пласт. |
Arbeitskapazität f |
| полигр. |
Produktion f |
| произв. |
Leistungsstärke f (Лорина) |
| ркт. |
Leistungsdaten n; Leistungsparameter m |
| с/х. |
biologische Produktion; Ertragsleistung f |
| свар. |
Ausbringen n (станка); Betriebsleistung f (предприятия, цеха); Durchsatzmenge f; Förderleistung f (насоса); Lieferung f (напр., насоса); Produktivität f (сварки); geförderte Ölmenge (масляного насоса) |
| силик. |
Durchsatz m (напр., мельницы) |
| стр. |
Förderstrom m (напр., вентилятора); Förderleistung f (напр., вентилятора); Förderung f (напр., насоса); Fördervolumen n (вентилятора); Produktionsleistung f; Ausgiebigkeit f; Flächenleistung f |
| судостр. |
Produktionskapazität f |
| тех. |
Leistung f; Leistungsfähigkeit f; Ausbringen n (машины); Ausbringung f (машины); Ausstoßkapazität f (машины); Fertigungsleistung f; Fördermenge f (насоса); Kapazität f; Leistungsniveau n; Lieferung f (машины); Lieferzahl f; Nutzungsgrad m; Transportkapazität f (при перевозках); Effizienz f (Александр Рыжов); Volumenstrom m (deleted_user); Ausbringungsleistung f (golowko); Ertragsfähigkeit f |
| хим. |
Fähigkeit f; Produktionsfähigkeit f |
| целл.бум. |
Durchsatz m (агрегата); Durchsatzfähigkeit f (агрегата); Durchsatzleistung f (агрегата) |
| эк. |
Arbeitsmenge f (в определённый отрезок времени); Ausbringung f; Ausstoßleistung f (напр., оборудования); Ergiebigkeit f; wirtschaftliche Kapazität |
| эл. |
Durchsatzleistung f (печи); Leistungswert m; Durchsatzrate f (вычислительной системы) |
| элхим. |
Erzeugungsleistung f |
| энерг. |
Ansaugleistung f (отнесенная к состоянию всасывания); Ansaugstrom m (отнесенная к состоянию всасывания); Leistung f (напр., машины, измеряемая в единицах продукции или подачи за единицу времени); Saugleistung f (отнесенная к состоянию на всасе); Schluckfähigkeit f (отнесенная к состоянию всасывания); Schluckungsvermögen n (отнесенная к состоянию всасывания) |
|
|
| хим. |
Fördermenge f |
|
|
| хим. |
Förderleistung f |
|
|
| хим. |
Lieferung f |
|
|
| прир.рес. |
Wasserdurchsatz m |
