Русский ⇄ Немецкий

- найдены отдельные слова

провести глаг. ударения
общ.	überlisten; überspielen; übertölpeln; durchleben; durchzwingen; hereinlegen; jemanden hinters Licht führen; verbringen (время Лорина); durchziehen (Лорина); streichen (сделать движение чем-либо Лорина); fahren (чем-либо – mit D. по чему-либо – über Akkusativ Лорина); durchlotsen (судно)
бухг.	eintragen; buchen (выполнить проводку Лорина)
груб.	anscheißen
комп., Майкр.	Karte durch Lesegerät ziehen; ziehen; streifen; Streich (сделать движение чем-либо)
н.-нем.	bräudern (кого-либо при покупке)
перен., разг.	fangen
разг.	jemandem ein Schnippchen schlagen; jemandem eins auswischen (кого-либо); jemanden über den Löffel barbieren; neppen; eine Nummer abziehen (обмануть Andrey Truhachev); bescheißen (обмануть Andrey Truhachev); lackieren (Andrey Truhachev); reinlegen (Andrey Truhachev); hereinlegen (Andrey Truhachev); verarschen (Andrey Truhachev); aufs Kreuz legen (Andrey Truhachev); den Bären aufbinden (рассказать неправду Лорина); jemandem die Augen auswischen; jemandem die Augen auswischen (кого-либо); einseifen (представив что-либо в более выгодном свете); verladen
разг., неодобр.	durchpressen (добиться нужного результата)
разг., уст.	ansohlen (кого-либо)
спорт.	hinüberführen
тех.	führen; lenken; begleiten; ausführen; durchsetzen; streichen; gleiten lassen; fahren; anlegen; anführen; zubringen; verbringen; vertreiben
фам.	einseifen (кого-либо); verschaukeln
фин.	durchführen; verwirklichen; über die Bücher laufen lassen; buchen; abhalten; in die Bücher aufnehmen; verbuchen
эл.тех.	verlegen (проводку – eine Leitung Лорина)
тайно провести кого-либо глаг.
разг.	schleusen (Andrey Truhachev)
провести кого-либо глаг.
общ.	auf die Latte nehmen
сознательно провести глаг.
разг.	anführen (кого-либо, часто в шутку)
Русский тезаурус
проведши глаг.
уст.	деепр. от повести
проведя глаг.
общ.	деепр. от провести

провести: 283 фразы в 37 тематиках

Автомобили	1
Астрономия	6
Аудит	3
Бизнес	1
Борьба	3
Бухгалтерский учет кроме аудита	5
Внешняя торговля	1
Военно-морской флот	4
Военный термин	3
Геология	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	2
Книжное/литературное выражение	1
Майкрософт	4
Маркетинг	2
Медицина	12
Морской термин	1
Налоги	1
Образование	1
Общая лексика	137
Патенты	1
Политика	4
Полиция	1
Пословица	3
Разговорная лексика	14
Сварка	1
Спорт	17
Средства массовой информации	1
Строительство	3
Техника	2
Туризм	1
Устаревшее	1
Финансы	5
Христианство	1
Шахматы	2
Школьное выражение	1
Экономика	4
Юридическая лексика	32