|
|
| общ. |
Arrangement n; Ausrichtung f; Durchführung f; Durchsetzung f; Veranstaltung f (мероприятия); Verfolgung f (политики); Abhaltung f (собрания, занятий и т. п.) |
| австр.выр. |
Perfektion f |
| биол. |
Leitung f (напр. возбуждения); Überleitung f (напр. возбуждения) |
| внеш.торг. |
Ausführung f |
| геол. |
Führung f |
| геол., палеонт. |
Ziehen n; Ziehen n (борозды) |
| гидрол. |
Unterführung f (напр., тоннеля под рекой, реки под зданием) |
| горн. |
Auffahrung f; Auffahren n (горной выработки); Durchfahrung f (горной выработки); Durchtunnelung f; Durchörtung f (горной выработки); Herstellung f (горной выработки); Treiben n; Ablauf m (работ); Anlegen n (горных выработок); Anschneiden n (траншеи); Auftreiben (горной выработки); Durchfahren n (горной выработки); Vortreiben (горной выработки); Durchörtern n (горной выработки) |
| книжн. |
Vornahme f |
| мед. |
Leitung f; Überleitung f; Vorspiegeln n (колоноскопа, гастроскопа, артроскопа и т. д. (в значении его продвижения вперед по каналу, полости и т. д. сцелью его осмотра, исследования). glattes Vorspiegeln – аппарат свободно проведен до какой-либо области либо в какую-либо зону (область) jurist-vent) |
| метрол. |
Ausziehen n (der Isobaren, изобар) |
| муз. |
Durchführung f (темы) |
| мяс. |
Durchführung f |
| спорт. |
Austragung f (боя); Austrag m (боя); Umwandlung n (пешки в ферзи); Austragung f (спортивных соревнований Лорина) |
| стр. |
Verlegung f (линий, коммуникаций Лорина) |
| текст. |
Durchzug m (ткани через раствор) |
| тех. |
Vortrieb m; Bau m; Anlage f; Anlegen n; Verwirklichung f |
| фин. |
Buchung f |
| эк. |
Abwicklung f (операций) |
| юр. |
Abwicklung f |
|
|
| спорт. |
Veranstaltung f |
