|
|
| авиац. |
Anbinden (напр., к местности) |
| астр. |
Anschluss m (напр., к опорным звёздам) |
| банк. |
Anbindung f (к чему-л.) |
| вод. |
Anschluss m |
| воен. |
Vermessung f; Anpassen an (Andrey Truhachev) |
| воен., арт. |
Vermessungsarbeiten f |
| воен., арт., топогр. |
Anhängen n |
| геод. |
Anschluss m |
| геофиз. |
Vermessen n |
| горн. |
Anseilung f (канатом) |
| ж/д., дор. |
Anpassung f; Anbinden |
| ИТ. |
Verknüpfung f (Andrey Truhachev) |
| комп. |
Verbindung f; Verbinden n; Binden n; Link m; Fang m |
| комп., Майкр. |
Textmarke f |
| маш. |
Zuordnung f |
| МВФ. |
Referenzwährung f |
| патент. |
Anknüpfung f (напр., внешнеторгового лицензионного договора к праву определённой страны) |
| прогр. |
Tailoring m (ssn) |
| ркт. |
Anschluß m |
| стр. |
Anpassung f (здания РоманКузьмич) |
| текст. |
Knüpfen n |
| тех. |
Bindung f; Referenzierung f (Александр Рыжов) |
| энерг. |
Zuordnung f (Die Zuordnung der Einspeiseschränke der Elektroanlage = Die Zugehörigkeit der Einspeiseschränke der Elektroanlage M.Mann-Bogomaz.) |
| юр. |
Einbindung f (eines Vorhabens in territoriale Zusammenhänge); Anknüpfung f (к праву какого-либо государства в международном частном праве); Anknüpfung f (в частном международном праве) |
| юр., междун.частн.прав. |
Anknüpfung f |
| юр., патент. |
Zweckbindung f (напр., eines Stoßanspruchs) |
|
|
| мат. |
Anpassung f |
|
|
| стр. |
Bezugsmaß n (brighty) |
|
|
| топогр. |
Anschluss m |
|
|
привязка разных систем друг к другу сущ. | |
|
| общ. |
Anbindung f |
|
|
| ИТ. |
Verlinkung f (Andrey Truhachev) |
|
|
| трансп. |
Anbindung f (Andrey Truhachev) |
