|
|
| общ. |
abstrahieren (чем-либо); geringachten (чем-либо, кем-либо); geringschätzen (кем-либо, чем-либо); missachten (чем-либо); verachten (советом и т. п.); vernachlässigen; verschmähen (чем-либо); abschätzen (чем-либо; данное слово не имеет значения "пренебрегать", "недооценивать". Baur_from_kz); bravieren (опасностью); despektieren; jemanden untenan setzen (кем-либо); versäumen (Unc); links liegenlassen (Andrey Truhachev); verzichten (Wilhelm Scherer); trotzen; negligieren (чем-либо); nicht zu kurz kommen sollen (etwas nicht zu kurz kommen soll levmoris); geringschätzen (geringachten, verachten  wiktionary.org Andrey Truhachev); gering achten (Von Duden empfohlene Schreibung: gering achten. Alternative Schreibung geringachten Andrey Truhachev); missachten; verschmähen (чем-либо, подчёркивает, что (кто-либо) из презрения отклоняет предлагаемое и т. п., по отношению к лицам – уст.); verschmähen (чем-либо, подчёркивает, что (кто-либо) из презрения отвергает предлагаемое и т. п., по отношению к лицам – уст.); hintenanstellen (Akk) |
| высок. |
hintansetzen (кем-либо, чем-либо, иногда употр., когда (кто-либо), пренебрегая (чем-либо), жертвует при этом своими интересами и т. п.) |
| ист. |
hintänsetzen; hintänstellen |
| книжн. |
hintansetzen; verabsäumen (чем-либо) |
| мат. |
ignorieren; vernachlässigen |
| мат.ан. |
nachlässigen (напр., какой-либо величиной rustik5) |
| перен. |
zurücksetzen (кем-либо); sich hinwegsetzen (über A q3mi4) |
| судостр. |
außer acht lassen |
| тех. |
unberücksichtigt lassen |
|
|
| общ. |
negieren (Юрий Павленко) |
| высок., уст. |
nicht achten |
|
|
| мат. |
vernachlässigbar |
| тех. |
vernachlässigbar (о малых величинах makhno) |
|
|
| фр. |
sich foutieren um A (inmis) |
|
|
| общ. |
unter Vernachlässigung (mirelamoru) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
игнорируемый (olga garkovik) |
