|
|
| общ. |
Vorschlag m; Heiratsantrag m (вступить в брак); Vorlage f; Werbung f (вступить в брак); Anempfehlung f; Darbietung f; Brief m (на бирже); Angebot n; Bieten n (на аукционе и т. п.); Satz m (грамматическая конструкция a_b_c); Antrag m; Anregung f (Sollten Sie Fragen / Anregungen haben, wenden Sie sich bitte jederzeit an uns. Queerguy); Angebote n |
| австр.выр. |
Anbot n; Feilbietung f (в торговле) |
| банк. |
Anmeldung f; Briefkurs m; Vorlage f (закона) |
| бизн. |
Erbietung f (услуг); Annahme f; Gebot n (на аукционе); Maßregel f; Papier n (в курсовых бюллетенях); Planangebot n; Andienung f; Bot; Erbieten n (услуг) |
| бирж. |
Brief m; Papier n (отметка в курсовых бюллетенях) |
| гост. |
Arrangement n (специальное, чаще всего – в гостиницах (тематическое, по поводу...) solo45) |
| грам. |
Wunschsatz m; Heischesatz m |
| ИТ. |
Anweisung f; Jobanweisung f; ausführende Steueranweisung; Aussagen f |
| канц. |
Ersuchen n; Beantragung f |
| комп. |
Anweisungssatz m |
| мат. |
Satz m |
| маш. |
Satz m (в программоносителе) |
| мяс. |
Verkaufsantrag m (на рынке сбыта) |
| патент. |
Satz m (напр., в статье закона); Antrag m (konkreter Anspruch im Verfahren) |
| прогр., англ. |
Statement n (языка программирования) |
| судостр. |
Zurverfügungstellung f |
| тех. |
Aussage f; Klausel f (КОБОЛ) |
| уст. |
Anwurf m |
| уст., высок. |
Anerbieten n |
| фин. |
Ansatz m (Лорина) |
| швейц. |
Anzug m |
| эк. |
Angebot n (Gesamtheit der auf dem Markt verfügbaren Waren und Dienstleistungen: Angebot und Nachfrage regeln den Preis in der Marktwirtschaft. • Hier regelten Angebot und Nachfrage die Preise. • Angebot und Nachfrage regelten die Wirtschaft. • Das Angebot an Arbeitskräften ist gering.); Briefkurs m (на бирже); Anerbietung f; Vorlage f (напр., закона); Bieten n (напр., на аукционе); Brief m (в курсовых бюллетенях) |
| юр. |
Proposition f; Vorlage f (z.B. eines Gesetzes); Anbietung m (действие); Präsentation f |
| юр., АУС |
Offerte n |
| юр., торг. |
Motion f (in einer Versammlung) |
| юр., швейц. |
parlamentarischer Antrag |
|
|
| банк. |
Brief m (продавцов на бирже); Briefkurs m (продавцов на бирже) |
|
|
| комп. |
Dateidefinitionsanweisung f (в ОС ЕС) |
| оп.сист. |
Datendefinitionsanweisung f (в терминологии ОС ЕС) |
|
|
| комп., Майкр. |
WHERE-Klausel |
|
|
| комп., Майкр. |
From-Klausel m |
|
|
| общ. |
Angebot n; Angebote n |
| разг. |
Anmache f (с целью сексуального контакта vit45) |
|
|
предложение один или несколько операторов в языке КОБОЛ сущ. | |
|
| мат. |
Programmsatz m |
|
|
| юр. |
Mise m |
|
|
| юр. |
S. n (= Satz a_b_c) |
|
|
| юр., АУС |
Gebot n |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
одна из основных категорий синтаксиса, противопоставленная по формам, значению и функциям слову и словосочетанию. В широком смысле - любое высказывание, являющееся сообщением о чем-либо и рассчитанное на слуховое или зрительное восприятие. В узком, собственно грамматическом смысле - особая синтаксическая конструкция, имеющая в своей основе специальный абстрактный образец, организованная по законам данного языка и предназначенная для того, чтобы быть сообщением (см. Предикативность). Большой Энциклопедический словарь ; см. спрос и предложение Большой Энциклопедический словарь |
