Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Башкирский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Кхмерский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Панджаби Польский Португальский Сербский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Хинди Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский

появляться глаг. ударения
общ.	aufkommen; auftreten; durchbrechen; erscheinen; erstehen; hervorkommen (о всходах, ростках); hervortreten (о солнце, луне); kommen; sich sehen lassen (в обществе); anrücken (Andrey Truhachev); úmgehen; emergieren; sich einstellen (Andrey Truhachev); auf den Plan treten; aufkommen (часто неожиданно, когда причина возникновения не ясна); erscheinen (о печатной продукции); auftreten (в отличие от "vorkommen" подчёркивает не столько частоту или редкость встречающегося явления, сколько сам факт появления)
воен., мор.	aufkreuzen; in Sicht kommen
высок.	entsteigen (из чего-либо); herzukommen; sprießen
идиом.	auf der Bildfläche erscheinen (Andrey Truhachev)
иск.	entstehen
ист.	auftauchen
перен.	ins Leben treten; auf der Bildfläche erscheinen; sichtbar werden
разг.	herumgeistern (как привидение); antraben; eintrudeln; sich blicken lassen
южн.нем., австр.выр.	aufscheinen
появляться где-либо глаг.
общ.	in Erscheinung treten (Andrey Truhachev)
появляться о событии глаг.
мат.	eintreffen
внезапно появляться глаг.
общ.	auftauchen
появлявшийся прич.
общ.	aufgetreten (Andrey Truhachev)
aus etw. появляться глаг.
общ.	sich schälen (из-за занавеса и т. п.)

появлялся: 52 фразы в 13 тематиках

Артиллерия	1
Внешняя торговля	1
Военно-морской флот	1
Военный термин	1
Журналистика терминология	1
Информационные технологии	1
Кардиология	4
Медицина	1
Морской термин	1
Общая лексика	33
Пищевая промышленность	1
Разговорная лексика	5
Юридическая лексика	1