|
|
| общ. |
Einbuße f (чего-либо); Rückschlag m; Schwund m; Verlust m; Abhandenkommen n (чего-либо); Detriment n; Dissipation f (энергии); Entgang m; Schwund Schwinden; Abgang m |
| авиац. |
Verlust m (Verl); Ausfallen f |
| банк. |
Einbuße f |
| бизн. |
Verwirkung f |
| биол. |
Elimination f; Eliminierung f |
| вело.спорт. |
Rückstand m |
| внеш.торг. |
Verschwinden n |
| воен. |
Abfall m |
| диал. |
Böst f |
| дор. |
Wasserverlust m |
| ж/д. |
Verlust m (груза) |
| ИТ. |
Auskehr f (напр., питания) |
| комп. |
Unterlauf m; Unterschreitung f; Überschreitung f (des Zahlendarstellungs- oder -gültigkeitsbereichs) |
| мат. |
Regret n |
| мет. |
Abgang m (напр. электролита) |
| полигр. |
Schwinden n (деталей изображения) |
| разг. |
Miese Pl. (Linik) |
| тех. |
Verlust m (s. а. потери); Abnahme f |
| эк. |
Ausfall m |
| эл. |
Verl, Verlust |
| энерг. |
Verlustglied n |
| юр. |
Schaden m; Verfall m (eines Rechts); Abhandenkommen n; Schäden m; Verwirkung f (по собственной вине); damnum |
| яд.физ., ОТиТБ. |
Zerstreuung f (в окружающую среду, in die Umgebung); Verteilung f (в окружающую среду, in der Umgebung); Abgabe f (в окружающую среду, unter Verdünnung in die Umgebung) |
|
|
| общ. |
Ausfall m |
| аэродин. |
Ausfallen f |
| воен. |
Abgang m (пришедших в негодность, израсходованных, переданных другой части материальных средств) |
| воен., арт. |
Ausfälle m |
| геол. |
Abgang m (напр., при добыче руды) |
| горн. |
Schabine f (при обогащении) |
| ж/д., дор. |
Einbuße f |
| квант.эл. |
Verluste m |
| кинотех. |
Verluste m (напр., света) |
| МВФ. |
Unproportionalität der Kosten |
| мет. |
Abbrandverluste m (при переплавке, обжиге, отжиге) |
| пив. |
Schwand f |
| пищ. |
Schwund m |
| полим. |
Ausfall m (напр., лакокрасочного материала при нанесении) |
| ркт. |
Streuung f |
| свар. |
Abfall m; Abfälle m |
| тех. |
Verzicht m (напр., информации); Verluste m (s. а. потеря) |
| эк. |
Abgang m; Verlust m |
| юр. |
Schadenfälle f (im Versicherungsrecht) |
|
|
| эл.маш. |
Leistungsverlust m |
|
|
| мед. |
Ausfall m (Tiny Tony) |
|
|
| эк. |
Schaden m |
