Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Африкаанс Башкирский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Калмыцкий Киргизский Китайский Кхмерский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Сербский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Церковнославянский Чешский Шведский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский +

портиться глаг. ударения
общ.	entarten (о нравах); faulen; stocken; verderben; schlecht werden; anbrüchig werden (о продовольствии); depravieren; entarten (о вкусах, нравах); faul werden; sich bessern wie ein junger Wolf; umstehen (о напитках, вине); dahinfaulen (о продуктах Ремедиос_П)
бизн.	sich beschädigen
книжн.	dem Verderb anheimfallen
комп.	ausfallen; versagen
перен.	anfaulen
перен., разг.	verrotten
пищ.	verfaulen
разг.	kaputtgehen; einen Stich haben (о продуктах); abschmieren (Andrey Truhachev)
разг., сев.-нем.	gammeln (о продуктах)
текст.	morsch werden; morschen; umschlagen (о жидкостях)
упак.	verfallen
хим.	unbrauchbar schlecht werden
портиться глаг.
упак.	sich zersetzen; verderben
портить глаг.
общ.	beschädigen; demolieren; lädieren; verballhornen; verbilden (характер, вкус и т. п.); verbittern (жизнь); verhauen (при рубке); verkrüppeln; verleiden; verfumfeien; prudeln; schimpfieren; schänden; anschlagen (Andrey Truhachev); das verziehen (кого-либо воспитанием); pervertieren (Andrey Truhachev); abfahren (при езде); durcheinander bringen (levmoris); verderben (делать непригодным); verderben (оказывать дурное влияние); verderben
банк.	ramponieren (товар)
ВМВ	unfahrbar machen (дорогу); zerstören (дороги)
внеш.торг.	verderben (груз, товар)
вост.-ср.-нем.	vermähren
комп.	verprügeln; zerstören
мяс.	verschlechtern
перен.	korrumpieren (Andrey Truhachev)
разг.	ramponieren; verhunzen; verpatzen
стр.	schädigen
фам.	verkorksen; verpfuschen (изделие)
хим.	zugrunde richten
швейц.	erleiden
портить что-либо глаг.
разг.	verpatzen (из-за невнимательности); verpatzen (из-за неловкости)
начинать портиться глаг.
разг.	angehen (ksuplush); angehn
портиться о фруктах глаг.
общ.	verkommen (Andrey Truhachev)
о механизме и т. п. портиться глаг.
книжн.	entzweigehen

портиться : 79 фраз в 14 тематиках

Водоснабжение	2
Деревообработка	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	3
Медицина	1
Мясное производство	3
Неодобрительно	1
Общая лексика	41
Патенты	1
Переносный смысл	1
Пищевая промышленность	4
Пословица	7
Разговорная лексика	11
Строительство	1
Фамильярное выражение	2