Русский ⇄ Немецкий

- найдены отдельные слова

поломка сущ. ударения
общ.	Brechen n; Bruch m; Defekt m; Schaden m; Schadhaftigkeit f (инструмента и т. п.); Versagen n (Andrey Truhachev); Störung f (механизма Лорина); Panne f (Zwei schlimme Pannen ereilten die drei auf offener Strecke, so dass mit „Bordmitteln“ repariert werden musste.)
авто.	Abbrechen m (напр., зубьев шестерни)
атом.эн.	Störfall m; Störungsfall m; Störung f
горн.	Bahnbruch m
дерев.	Abbruch m; Abreißen n; Bruch m (детали, машины)
ИТ.	Arbeitsausfall m; Ausfall m
мет.обр.	Entzweigehen n; Beschädigung f
свар.	Bruchschaden m
спорт.	Schaden m (повреждение); Bruchstelle f (место поломки)
текст.	Bruchfalte f
тех.	Brechung f; Schadensfall m; Dauerbruch m; Havarie f
юр.	Schäden m

поломка: 163 фразы в 42 тематиках

Авиация	6
Автоматика	1
Автомобили	14
Артиллерия	2
Атомная и термоядерная энергетика	1
Велоспорт	1
Внешняя торговля	5
Военно-морской флот	4
Военный термин	2
Горное дело	1
Двигатели внутреннего сгорания	5
Деревообработка	3
Детали машин	2
Железнодорожный транспорт	1
Инструменты	1
Кинотехника	1
Лесоводство	3
Лыжный спорт	1
Математика	1
Медицина	2
Медицинская техника	1
Металлообработка	1
Морской термин	7
Нефть	9
Общая лексика	21
Операционные системы	1
Пищевая промышленность	1
Пошив одежды и швейная промышленность	1
Природные ресурсы и охрана природы	2
Сварка	2
Спорт	26
Страхование	6
Строительство	2
Судостроение	4
Текстильная промышленность	2
Техника	10
Фехтование	3
Целлюлозно-бумажная промышленность	1
Шутливо, юмористически	1
Экономика	1
Электроника	2
Энергетика	2