СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
прилагательное | глагол | глагол | к фразам

покрытый

прил.
ударения
общ. bedeckt; verkleidet (Sie kletterten eine Wendeltreppe empor – offensichtlich waren sie in einem der Türme – und fanden nun endlich ihre Betten: fünf Himmelbetten, die mit tiefroten samtenen Vorhängen verkleidet waren. lunuuarguy)
авто. verdeckt
аэродин. ummantelt
банк. gedeckt (кредит)
геол. gedeckt; gehüllt
горн. abgeschirmt
комп. kaschiert
кул. überzogen (markovka)
мед. überkleidet (Лорина); ausgekleidet (в значении "выстланный" (напр., эпителием и т. п.) jurist-vent)
перен. paniert (напр., слоем пыли • Doch wenn Fensterscheiben und Fahrzeuge an einem nebelfeuchten Tag mit dicker Staubschicht regelrecht paniert sind, kann man sich bestens vorstellen, wie der aufgepustete Dreck wieder durch unsere Lungen ausgefiltert werden muss, anstatt ihn mit Besen und Saugern zu sammeln und zu entsorgen Ремедиос_П)
прир.рес. bedeckt von...; überdeckt von...; überlagert von...
покрыть глаг.
общ. überbrücken (нехватку чего-либо, расстояние, также преодолеть расстояние Лорина)
высок. breiten (в отличие от ausbreiten употр. с указанием на то, что покрывается, застилается, и менее употребительно)
зоот. decken (самку)
карт. übertrumpfen (карту партнёра старшим козырем)
лес. Abdeckung
патент. decken (Kosten); bestreiten (Kosten)
спорт. belegen (нанести покрытие); decken (нанести покрытие); anlegen (след); hineinlegen (след)
тур. zurücklegen (Andrey Truhachev)
фиг.кат. decken (след)
юр. abtragen (напр., eine Schuld); decken; abdecken; begleichen; bestreiten (Unkosten); einlösen (eine Rechnung); tilgen; verdecken; verschleiern; verstecken
покрыться глаг.
общ. sich umziehen (тучами Лорина)
перен. paniert werden (слоем чего-л. -- mit etw. (D) • Doch wenn Fensterscheiben und Fahrzeuge an einem nebelfeuchten Tag mit dicker Staubschicht regelrecht paniert sind, kann man sich bestens vorstellen, wie der aufgepustete Dreck wieder durch unsere Lungen ausgefiltert werden muss, anstatt ihn mit Besen und Saugern zu sammeln und zu entsorgen Ремедиос_П)
покрытый
: 750 фраз в 96 тематиках
Авиация4
Автомобили5
Антенны и волноводы1
Архитектура2
Астрономия1
Атомная и термоядерная энергетика1
Аэродинамика1
Банки и банковское дело1
Бизнес1
Биология1
Ботаника5
Ветеринария1
Внешняя торговля1
Водоснабжение6
Военно-морской флот4
Военный термин4
Волейбол1
Вторая мировая война1
Высокопарно4
Геология52
Геофизика5
Гидрология4
Горное дело1
Деревообработка19
Детали машин1
Диалектизм4
Дорожное дело3
Железнодорожный транспорт2
Идиоматическое выражение, фразеологизм1
Искусство1
История1
Кабели и кабельное производство1
Квантовая электроника4
Кинотехника5
Книжное/литературное выражение1
Кожевенная промышленность1
Коммунальное хозяйство1
Компьютеры1
Лесоводство13
Лесозаготовка1
Медицина9
Международный валютный фонд4
Металлообработка1
Метрология10
Молодёжный сленг1
Мясное производство5
Нефть4
Нижне-немецкое выражение1
Общая лексика228
Океанология и океанография2
Оптика раздел физики1
Орнитология2
Парапланеризм1
Парусный спорт2
Патенты2
Переносный смысл1
Пищевая промышленность28
Пластмассы4
Полимеры5
Почвоведение1
Поэтический язык3
Природные ресурсы и охрана природы6
Проекторы1
Радиоактивное излучение3
Разговорная лексика7
Ракетная техника1
Сварка8
Сельское хозяйство34
Силикатная промышленность6
Спорт3
Страхование2
Строительные конструкции2
Строительные материалы1
Строительство37
Судостроение3
Текстильная промышленность22
Тепличные технологии2
Техника17
Топография1
Упаковка20
Устаревшее4
Фармакология3
Фармация и фармакология1
Финансы14
Фитопатология1
Химия16
Холодильная техника6
Целлюлозно-бумажная промышленность5
Швейцарское выражение1
Экономика2
Электроника7
Электрохимия13
Энергетика1
Энтомология3
Ювелирное дело1
Юридическая лексика14