|
|
| общ. |
Annäherung f; Anschauungsweise f; Herangehen n; Begehbarkeit f (альпинизм); Denkansatz m (AlexandraM); Ansichtsweise m (AlexandraM); Auffassung Herangehensweise (Andrey Truhachev); Eingehen n (к ученику и т. п.); Herangehensweise f (Andrey Truhachev); Vorgehensweise f (wostrezow) |
| авиац. |
Anflug m (к аэродрому); Näherung f; Ansteuerung f (к цели); Einfliegen n (ЛА к аэродрому); Einflug m (ЛА к аэродрому); Einfall m (напр., струи) |
| австр.выр. |
Vorgangsweise f (к чему-либо alxenderb1988) |
| автомат. |
Behandlung f; Betrachtungsweise f |
| аэродин. |
Anfliegen (к аэродрому) |
| вод. |
Zulauf m |
| воен. |
Anmarsch m; Anmarschweg m; Eintreffen n; Annäherungsmarsch m; Zufahrt f; Zugang m; Anfahren |
| воен., мор. |
Anfahrtsstraße f; Zugangspforte f |
| гидрол. |
Vorbecken n (шлюза) |
| дор. |
Rampe f; Zufahrtsbrücke f |
| ж/д. |
Auffahrt f |
| ж/д., дор. |
Beginn m |
| комп. |
Vorgehen n |
| мат. |
Art der Behandlung; Ansatz m (promasterden) |
| мед. |
Zutritt m (Лорина) |
| метрол. |
Ansatz m (к решению задачи) |
| окруж. |
Annäherung f (Направление или средство доступа или входа) |
| рел., христ. |
Einstellung f (AlexandraM) |
| ркт. |
Anfliegen (к цели); Anflug m (к цели) |
| спорт. |
Versuch m (тяжёлая атлетика); Herantreten n (действие); Heranlaufen n (действие); Durchgang m (попытка, при многократном выполнении упражнения); Auffassung f (отношение к чему-л.) |
| текст. |
Einfahren n (напр., каретки прядильной машины периодического действия) |
| тех. |
Anlauf m; Anlaufen m; Betrachtung f; Einfahren n; Anfahrmaß n (Queerguy); Herantreten n; Heranrücken n; Art der Behandlung; Standpunkt m |
| час. |
Anrennen |
| эк. |
Zulauf m ("Die Artikel sind auf Lager bzw. im Zulauf" – артикулы на складе или на подходе (то есть будут вскорости поставлены) Wilhelm Scherer) |
|
|
| юр. |
Betrachtungsweise f; Herangehen n; Konzeption f; Verfahrensweise f; Sicht f; Handeln n; Vorgehen n; Ansatz m |
|
|
подход konzeptionelles Art der сущ. | |
|
| юр. |
Behandlung f |
|
|
| иск. |
Herangehen an (напр., к раскрытию темы, разработке композиции) |
|
|
| воен., мор. |
Ansteuerungen f (напр., к базе) |
|
|
| спорт. |
Leistungsabnahme f (Zur Optimierung der Grifffestigkeit ist es empfehlenswert, die Hände vor dem Test mit Magnesia oder Kreide einzureiben und zwischen den Leistungsabnahmen die Reckstange mit einem Papiertuch trockenzureiben. Phil0s0ff) |
