 |
| под: 9330 фраз в 252 тематиках |
| Авиация | 131 |
| Австрийское выражение | 4 |
| Автоматика | 10 |
| Автомобили | 139 |
| Агрономия | 2 |
| Альтернативное урегулирование споров | 2 |
| Анатомия | 2 |
| Анестезиология | 1 |
| Артиллерия | 59 |
| Архитектура | 5 |
| Астрология | 1 |
| Астрономия | 4 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 100 |
| Аэродинамика | 54 |
| Банки и банковское дело | 37 |
| Баскетбол | 4 |
| Бизнес | 49 |
| Биология | 17 |
| Биржевой термин | 1 |
| Бокс | 1 |
| Борьба | 49 |
| Борьба с вредителями | 1 |
| Британское выражение не написание | 9 |
| Буквальное значение | 2 |
| Бурение | 1 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 3 |
| Бытовая техника | 2 |
| Велосипеды кроме спорта | 1 |
| Ветеринария | 2 |
| Виноградарство | 1 |
| Внешняя торговля | 63 |
| Водное поло | 3 |
| Водоснабжение | 66 |
| Военно-морской флот | 77 |
| Военный жаргон | 3 |
| Военный термин | 188 |
| Волейбол | 4 |
| Восточно-средне-немецкое выраж. | 1 |
| Высокопарно | 23 |
| Газовые турбины | 1 |
| Гастроэнтерология | 2 |
| Геология | 73 |
| Геофизика | 16 |
| Гигиена | 1 |
| Гидравлика | 27 |
| Гидрография | 1 |
| Гидрология | 56 |
| Гидромеханика | 1 |
| Гидротехника | 1 |
| Гимнастика | 11 |
| Горное дело | 48 |
| Гражданское право | 1 |
| Гребной спорт | 2 |
| Грубо | 3 |
| Двигатели внутреннего сгорания | 16 |
| Деревообработка | 158 |
| Дерматология | 1 |
| Детали машин | 95 |
| Дзюдо | 29 |
| Диалектизм | 2 |
| Дорожное дело | 60 |
| Дорожное строительство | 1 |
| Европейский Союз | 1 |
| Жаргон | 3 |
| Жаргон наркоманов | 9 |
| Железнодорожный транспорт | 81 |
| Животноводство | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 49 |
| Издательское дело | 4 |
| Изоляция | 1 |
| Инвестиции | 1 |
| Инструменты | 4 |
| Интернет | 4 |
| Информационные технологии | 10 |
| Иронично | 2 |
| Искусство | 5 |
| История | 16 |
| Итальянский язык | 1 |
| Кабели и кабельное производство | 1 |
| Каменные конструкции | 1 |
| Канцеляризм | 4 |
| Каякинг | 1 |
| Квантовая электроника | 33 |
| Керамическая плитка | 1 |
| Кинематограф | 5 |
| Кинотехника | 42 |
| Кирпич | 1 |
| Клише | 1 |
| Книжное/литературное выражение | 17 |
| Кожевенная промышленность | 28 |
| Коммунальное хозяйство | 19 |
| Компьютеры | 38 |
| Коневодство племенное | 1 |
| Конный спорт | 3 |
| Косметика и косметология | 5 |
| Космонавтика | 2 |
| Красители | 1 |
| Крахмально-паточная промышленность | 1 |
| Криминалистика | 1 |
| Кулинария | 9 |
| Лабораторное оборудование | 1 |
| Лакокрасочные материалы | 1 |
| Легкая атлетика | 2 |
| Лесоводство | 31 |
| Лесозаготовка | 1 |
| Лингвистика | 5 |
| Литейное производство | 2 |
| Литература | 5 |
| Майкрософт | 3 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 11 |
| Машиностроение | 33 |
| Мебель | 7 |
| Медицина | 126 |
| Медицинская техника | 25 |
| Международные отношения | 1 |
| Международный валютный фонд | 10 |
| Менеджмент | 1 |
| Металлообработка | 59 |
| Металлургия | 178 |
| Метрология | 6 |
| Микроэлектроника | 22 |
| Молодёжный сленг | 3 |
| Морской термин | 91 |
| Мотоциклы | 1 |
| Музыка | 12 |
| Мясное производство | 21 |
| Недвижимость | 2 |
| Нефтеперерабатывающие заводы | 1 |
| Нефть | 183 |
| Нижне-немецкое выражение | 1 |
| Норвежский язык | 1 |
| Образно | 3 |
| Образование | 13 |
| Обувь | 2 |
| Общая лексика | 1617 |
| Океанология и океанография | 1 |
| Окружающая среда | 5 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 2 |
| Оптика раздел физики | 9 |
| Оптическое волокно | 2 |
| Оружие и оружейное производство | 2 |
| Отделка | 1 |
| Официальный стиль | 2 |
| Офтальмология | 1 |
| Парикмахерское дело | 1 |
| Парусный спорт | 10 |
| Патенты | 20 |
| Переносный смысл | 44 |
| Пивоварение | 51 |
| Пищевая промышленность | 277 |
| Плавание | 6 |
| Пластмассы | 64 |
| Поговорка | 3 |
| Подводное плавание | 2 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 1 |
| Полиграфия | 15 |
| Полимеры | 278 |
| Политика | 9 |
| Полиция | 18 |
| Полупроводники | 1 |
| Пословица | 10 |
| Почта | 2 |
| Пошив одежды и швейная промышленность | 10 |
| Поэтический язык | 1 |
| Пренебрежительно | 1 |
| Прессовое оборудование | 1 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 24 |
| Производство | 5 |
| Производство спирта | 1 |
| Промышленность | 1 |
| Процессуальное право | 3 |
| Прыжки в воду | 1 |
| Прямой и переносный смысл | 2 |
| Психология | 8 |
| Радио | 14 |
| Радиоактивное излучение | 10 |
| Разговорная лексика | 210 |
| Ракетная техника | 30 |
| Растениеводство | 2 |
| Реклама | 1 |
| Рыбалка хобби | 1 |
| Сантехника | 5 |
| Сахарное производство | 6 |
| Сварка | 264 |
| Связь | 1 |
| Сельское хозяйство | 32 |
| Силикатная промышленность | 128 |
| Системы безопасности | 8 |
| Сленг | 3 |
| Спорт | 97 |
| Средне-немецкое выражение | 2 |
| Станки | 4 |
| Страхование | 2 |
| Стрелковый спорт | 1 |
| Строительные конструкции | 4 |
| Строительные материалы | 3 |
| Строительство | 420 |
| Судебная лексика | 3 |
| Судостроение | 193 |
| Таможенное дело | 10 |
| Театр | 2 |
| Текстильная промышленность | 268 |
| Телевидение | 1 |
| Телекоммуникации | 2 |
| Теплотехника | 2 |
| Техника | 469 |
| Торговая марка | 3 |
| Торговля | 1 |
| Транспорт | 2 |
| Трикотаж | 1 |
| Трубопроводная арматура | 1 |
| Трубопроводы | 1 |
| Турбины | 1 |
| Туризм | 2 |
| Уголовное право | 11 |
| Упаковка | 47 |
| Устаревшее | 17 |
| Фамильярное выражение | 15 |
| Фармакология | 2 |
| Фармация и фармакология | 1 |
| Фигурное катание | 1 |
| Физика | 1 |
| Физика высоких энергий | 13 |
| Финансы | 76 |
| Фотография | 2 |
| Французский язык | 3 |
| Футбол | 4 |
| Химия | 324 |
| Хирургия | 2 |
| Хлеб и хлебопечение | 2 |
| Холодильная техника | 26 |
| Христианство | 4 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 52 |
| Церковный термин | 4 |
| Часовое дело | 1 |
| Шахматы | 5 |
| Швейцарское выражение | 1 |
| Шутливо, юмористически | 5 |
| Экология | 4 |
| Экономика | 144 |
| Экструзия | 1 |
| Электрические машины | 7 |
| Электроника | 126 |
| Электротехника | 8 |
| Электрохимия | 47 |
| Эмоциональное выражение | 1 |
| Энергетика | 81 |
| Южнонемецкое выражение | 1 |
| Юридическая лексика | 545 |
| Ядерная физика | 19 |
| Японский язык | 5 |