Русский ⇄ Английский Венгерский Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Украинский Финский Французский Чешский Эстонский Японский

по собственной инициативе ударения
общ.	eigenem Entschluss (Andrey Truhachev); auf eigene Initiative (platon); aus freiem Antrieb, aus freien Stücken; eigeninitiativ (finita); auf eigene Hand (massana); selbst initiiert (Ремедиос_П); eigenmächtig (Ремедиос_П)
идиом.	auf eigene Faust (massana)
лат.	auf eigene Initiative hin; proprio motu
разг.	von sich aus (Лорина); von selbst
уст., высок.	ungeheißen
фин.	aus eigener Initiative
юр.	im eigenen Auftrag (Andrey Truhachev); aus eigenem Antrieb; aus freiem Antrieb; auf eigene Veranlassung (Ying)
юр., лат.	motu proprio

по собственной инициативе: 8 фраз в 4 тематиках

Артиллерия	1
Военный термин	1
Общая лексика	5
Юридическая лексика	1