|
|
| общ. |
befahren (по морю и т. п.); durchschwimmen (по чему-либо); durchsteuern (напр., по всем морям); schiffen s,h (о судне, на судне); segeln (под парусами); am Schwimmen sein (Sayonar); beschwimmen (где-либо); navigieren (на корабле); zur See fahren (быть моряком) |
| воен., мор. |
beschiffen; zur See fahren |
| воен., мор., разг. |
schippern |
| перен. |
flottieren |
| разг. |
herumschwimmen (где-либо); ins Schwimmen kommen (напр., на экзамене); schwimmen (плохо знать что-либо, не справляться с чем-либо) |
| свар. |
schwimmen (о способе крепления) |
| сл., молод. |
wässern |
| спорт. |
schwimmen |
| тех. |
befahren (по морю) |
| уст., книжн. |
schiffen (на судне) |
| фин. |
schwanken |
| эк. |
floaten |
|
|
| общ. |
herumschwimmen (вокруг кого-либо, вокруг чего-либо) |
|
|
| мор. |
navigieren |
