Русский ⇄ Немецкий

- найдены отдельные слова

перемещать глаг. ударения
общ.	deplacieren; fördern (на конвейере и т. п.); umlagern; umsetzen; verlagern; versetzen; translozieren (напр., работника); umräumen; fortführen (Александр Рыжов)
банк.	verbringen (товар через границу на таможенную территорию)
бизн.	transferieren
биохим.	verfrachten (z.B. Nährstoffe)
воен.	umgliedern (части чего-либо); verlegen
геол.	verschieben; verschleppen; verfrachten
дор.	verfahren; verführen (грунт при земляных работах)
ист.	rücken
ИТ.	umordnen (данные в процессе сортировки); vertauschen; überführen
кож.	verstellen
комп.	freigaben; aufheben; vorschieben; übertragen (данные); überweisen (напр., данные); scrollen (Andrey Truhachev)
мед.	dislozieren
мяс.	übertragen
нефт.	bewegen
пищ.	umschlagen (зерно из силоса в силос)
рег.	verstellen (исполнительный орган)
стр.	mischen; vermengen; rühren
судостр.	abrichten
тех.	befördern; schieben; transportieren; umstellen; verdrehen (z. В. eine Welle); wandern (z. В. Elektronen)
целл.бум.	fördern
экол.	verbringen (напр., отходы производства Fesh de Jour)
эл.	transponieren
перемещаться глаг.
общ.	sich verlagern; wandern; zurückfallen; sich versetzen; reisen (ZMV)
воен.	abrücken (Andrey Truhachev)
воен., мор.	verschieben
геол., палеонт.	abwandern
геофиз.	ziehen (об облаках и барических системах)
дерев.	sich verschieben
комп., Майкр.	Roaming, wechseln zu
метрол.	fortschreiten (о циклоне); ziehen
спорт.	den Platz ändern; die Position ändern; den Platz tauschen; die Position tauschen; den Platz wechseln; die Position wechseln
стр.	sich bewegen
судостр.	rutschen; wechseln
тех.	fahren; sich verschieben
хим.	migrieren
энерг.	laufen
перемещаемый прич.
общ.	bewegbar (Gaist)
автомат.	verstellbar
дерев.	raumbeweglich; verfahrbar
ИТ.	einstellbar; verstellbar (напр., о данных)
ком.хоз.	ortsveränderlich
комп.	übertragbar; portierbar; versetzbar; mobil; beweglich
комп., Майкр.	unverankert
полигр.	repositionierbar
тех.	verschiebbar; verschieblich; führbar (Gaist)
перемещающийся прич.
авто.	verschiebbar
дерев.	ausfahrbar
дор.	wandernd
полигр.	beweglich
тех.	bewegt (Александр Рыжов)
перемещать жидкость глаг.
хим.	Übertragen; umfüllen
принудительно перемещать глаг.
общ.	deportieren (людей)
перемещаться на иное место глаг.
перен.	rücken (Andrey Truhachev)
Русский тезаурус
перемещать глаг.
общ.	смена

перемещающаяся уплотнительная шайба на косопосаженном клапане: 1 фраза в 1 тематике

Техника

1