глаг. This HTML5 player is not supported by your browser ударения
общ. überantworten (указывает, что тот, кому передают, несёт полную ответственность за кого-либо, за что-либо) ; ausliefern (в чьё-либо распоряжение; в чьи-либо руки) ; ausrichten (привет) ; bestellen ; durchsagen (по телефону, радио и т. д.) ; hereingeben (внутрь) ; herüberreichen (сюда) ; kolportieren (слухи) ; nacherzählen ; überführen ; übergeben ; überlassen ; übermitteln ; überreichen ; übertragen ; überweisen ; umschreiben (что-либо кому-либо) ; vergeben ; vermitteln ; weitergeben ; wiedergeben (содержание) ; zuleiten (письмо) ; eine Bestellung aufgeben (что-либо) ; eine Bestellung ausrichten (что-либо) ; übergehen ; abreichen (вниз) ; aushändigen (из рук в руки, с рук на руки) ; ausliefern (кому-либо, в чьи-либо руки) ; befehlen ; bespiegeln ; eine Bestellung übermitteln (что-либо) ; herübergeben ; mitteilen (болезнь) ; nachsprechen (чужие слова, сплетни) ; negoziieren (вексель) ; tradieren (что-либо из поколения в поколение) ; umexpedieren ; verpassen (sixthson ; zukommen lassen (Лорина ; vortragen (сообщения 4uzhoj ; hingeben ; überliefern (из поколения в поколение) ; tragen ; übergeben (другому лицу) ; überliefern (культурные ценности) ; durchgeben (по радио, телефону и т. п.) ; zutragen (слухи, сплетни) австр.выр. beistellen (в чьё-либо распоряжение) автомат. transferieren (данные) ; anbieten бизн. transferieren ; vermitteln (информацию, опыт) ; abgeben ; abtreten ; übermachen (Лорина ВМВ übermitteln (приказание, донесение) внеш.торг. ein Dokument übergeben ; zedieren (право требования) ; abgeben (товар) воен. zuführen (передавать в войска: die restlichen 500, nur 2,5 Monate ausgebildeten Rekruten werden nach weiterer Ausbildung am 15.10. der Truppe zugefuehrt werden. Andrey Truhachev ; abwerfen (информацию, команды из одного блока памяти в другой) ; senden (по радио) волейб. weitergeben (передать) высок. entbieten (привет) ; mitteilen (какое-либо свойство, качество) ; überantworten высок., уст. überliefern (суду) гражд.прав. ausrichten Mitteilung (сообщение) д.маш. absetzen (действие сил на какую-либо деталь) иск. wiedergeben (напр., действительности) ИТ. austransferieren (данные) канц. einhändigen (в собственные руки) ; behändigen книжн. übereignen ; übersenden (известие) комп. verkehren ; durchsagen ; delegieren (напр., полномочия в сети) конт. herüberbringen (Eine Sammlung an Inspirationsbildern hilft mir dabei zu verstehen, welche Stimmung Sie auf Ihrer Website herüberbringen möchten Ремедиос_П лес. befördern Майкр. weiterreichen межд.прав. ausliefern (в чьё-либо распоряжение, часто из одной страны в другую; экстрадировать) метрол. ansagen (по радио) ; aussenden (по радио) офиц. mitteilen (сообщение) патент. übereignen (право) ; zedieren (право) перен. transportieren (импульсы, смысл и т. п. Nerven transportieren Impulse ins Gehirn; Mundarten transportieren regionale Identität; Wörter transportieren Bedeutungen Ин.яз радио. aussenden (программу) ; absetzen ; fibertragen ; auf Sendung gehen (по радио, ТВ итп Andrey Truhachev радио., тлв. abstrahlen ; ausstrahlen разг. durchreichen (напр., блюдо за столом) ; wiedersagen ; rübergeben (напр., соль за столом Ремедиос_П ; ansagen (о прогнозе погоды • Für morgen ist Regen angesagt Ремедиос_П связь. geben сл., молод. rübergurkeln ; rüberzipfeln спорт. abspielen (отпасовать) ; zuspielen (мяч кому-либо) ; passen (мяч) ; abgeben (отпасовать) судостр. interpretieren тех. transportieren ; ausliefern (документы) ; fortleiten (электроэнергию) ; übergeben (что-либо по акту) ; funken тлв. fahren уст., юр. ausantworten фин. indossieren ; zuweisen эк. abliefern (по назначению) эл. fortleiten (электрическую энергию) ; weiterleiten ; transmittieren ; senden южн.нем. ferggen ; ferchen ; ferken юр. abtreten (право, напр., на патент, товарный знак) ; überantworten (напр., в суд) ; übergeben (напр., дело в другой суд) ; verweisen (напр., дело в другой суд) ; adjudizieren (по договору) юр., швейц. vergaben общ. bringen (кому-либо что-либо от кого-либо; напр., привет) общ. abfärben ; sich durchsägen ; kursieren (о слухах Sergei Aprelikov бет. verfahren (daring высок. sich mitteilen (о каком-либо свойстве, качестве) мед. wandern (напр., вирус Marina Bykowa ; übertragen werden (Лорина юр. übertragbar sein (Лорина общ. weitertragen (Andrey Truhachev обр. im Unterricht vermitteln (Andrey Truhachev радио. on air gehen (Andrey Truhachev футб. servieren (Andrey Truhachev юр. zu etwas freigeben (Andrey Truhachev общ. kommunizierbar (Iohann ; vermittelbar (VeraS90 бизн. übertragbar психол. carry-over (эффект Dunjasha юр. abtretbar канц. weiterleiten (Andrey Truhachev общ. überbringen (Andrey Truhachev спорт. Übergebender (эстафету)
