Русский ⇄ Немецкий

- найдены отдельные слова

отмечать глаг. ударения
общ.	begehen (праздник, юбилей); schreiben (Nicht zu jeder Situation gibt es eine passende Anzeige; schreiben Sie dann «x». levmoris); bemerken; angeben; anmerken; anstreichen; anzeichnen; aufnotieren; bemerken (сказать); bezeichnen; einzeichnen; feiern; hervorheben; kennzeichnen; markieren; merken; notieren; registrieren; verbuchen; vermerken; verzeichnen; vormerken (для памяти); würdigen (успехи, знаменательный день); zeichnen; eine Feier abhalten (что-либо); buchen; feiern (праздник, торжество); ausführen (AlexandraM); zu bedenken geben (Andrey Truhachev); abmelden; relevieren (Лорина); hinweisen (Andrey Truhachev); beobachten (AlexandraM); kenntlich machen (Andrey Truhachev); ankreuzen (levmoris)
авиац.	eintragen (на карте); marken (меткой)
воен.	festlegen; aufzeichnen
воен., арт.	festlegen (ся)
воен., мор.	anmarken
высок.	begehen (в официальной, торжественной обстановке)
дерев.	abschalmen (топором)
комп., Майкр.	taggen
лес.	auszeichnen
мат.	kotieren
мет.обр.	anreißen
полит.	erinnern an A (годовщину какого-л. события Bedrin)
разг.	krachen lassen (ashchn)
с/х.	durch Zeichen kenntlich machen
текст.	schmitzen (основу)
тех.	aufschreiben
фин.	aufzeichen; betonen; unterstreichen
юр., АУС	auswerfen
яд.физ.	ansprechen
отмечаться глаг.
общ.	hervortreten; sich abzeichnen (чем-либо Лорина)
воен.	sich abmelden
ист.	jähren sich
мед.	erkennbar sein (Лорина)
отмечать выпить спиртного глаг.
разг.	begießen (Andrey Truhachev)
отмечается глаг.
мед.	erkennbar (Andrey Truhachev)

отмечать: 93 фразы в 19 тематиках

Военный термин	3
Горное дело	1
Деревообработка	1
Дорожное дело	2
Информационные технологии	2
Канцеляризм	1
Лесоводство	1
Морской термин	1
Общая лексика	59
Полиграфия	1
Спорт	1
Судостроение	4
Техника	3
Топография	1
Устаревшее	1
Финансы	3
Химическая номенклатура	4
Христианство	1
Юридическая лексика	3