Русский ⇄ Абхазский Азербайджанский Албанский Амхарский Английский Арабский Армянский Баскский Бенгальский Болгарский Боснийский Боснийский кириллический Валлийский Венгерский Волоф Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Зулу Иврит Игбо Индонезийский Ирландский Исикоса Испанский Итальянский Йоруба Казахский Калмыцкий Каталанский Кечуа Киргизский Китайский Китайский Китайский упрощённый Конкани Корейский Кхмерский Латышский Литовский Люксембургский Македонский Малайский Мальтийский Немецкий Нидерландский Норвежский Норвежский Ория Панджаби Персидский Польский Португальский Руанда Румынский Северный сото Сербский Сербский Словацкий Словенский Таджикский Тайский Тамильский Татарский Тсвана Турецкий Туркменский Узбекский Украинский Урду Филиппинский Финский Французский Хинди Хорватский Чешский Шведский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский +

отмечать глаг. ударения
общ.	begehen (праздник, юбилей); schreiben (Nicht zu jeder Situation gibt es eine passende Anzeige; schreiben Sie dann «x». levmoris); bemerken; angeben; anmerken; anstreichen; anzeichnen; aufnotieren; bemerken (сказать); bezeichnen; einzeichnen; feiern; hervorheben; kennzeichnen; markieren; merken; notieren; registrieren; verbuchen; vermerken; verzeichnen; vormerken (для памяти); würdigen (успехи, знаменательный день); zeichnen; eine Feier abhalten (что-либо); buchen; feiern (праздник, торжество); ausführen (AlexandraM); zu bedenken geben (Andrey Truhachev); abmelden; relevieren (Лорина); hinweisen (Andrey Truhachev); beobachten (AlexandraM); kenntlich machen (Andrey Truhachev); ankreuzen (levmoris); sehen (Manchmal sehen die Firmen eine erhöhte Produktivität Ремедиос_П); zu verzeichnen haben (Wir haben dramatische Sachschäden zu verzeichnen Ремедиос_П)
авиац.	eintragen (на карте); marken (меткой)
воен.	festlegen; aufzeichnen
воен., арт.	festlegen (ся)
воен., мор.	anmarken
высок.	begehen (в официальной, торжественной обстановке)
дерев.	abschalmen (топором)
лес.	auszeichnen
Майкр.	taggen
мат.	kotieren
мет.обр.	anreißen
разг.	krachen lassen (ashchn)
с/х.	durch Zeichen kenntlich machen
текст.	schmitzen (основу)
тех.	aufschreiben
фин.	aufzeichnen; betonen; unterstreichen
юр., АУС	auswerfen
яд.физ.	ansprechen
отмечаться глаг.
общ.	hervortreten; sich abzeichnen (чем-либо Лорина)
воен.	sich abmelden
ист.	jähren sich
мед.	erkennbar sein (Лорина)
WWII.	festlegen; festsetzen
отмечать выпить спиртного глаг.
разг.	begießen (Andrey Truhachev)
отмечается глаг.
мед.	erkennbar (Andrey Truhachev)

отмечать : 93 фразы в 19 тематиках

Военный термин	3
Горное дело	1
Деревообработка	1
Дорожное дело	2
Информационные технологии	2
Канцеляризм	1
Лесоводство	1
Морской термин	1
Общая лексика	59
Полиграфия	1
Спорт	1
Судостроение	4
Техника	3
Топография	1
Устаревшее	1
Финансы	3
Химическая номенклатура	4
Христианство	1
Юридическая лексика	3