Русский ⇄ Немецкий

- найдены отдельные слова

осуществлять глаг. ударения
общ.	zur Durchführung bringen (Andrey Truhachev); realisieren; ausüben (подчёркивает, что выполняемая работа является (чьей-либо) профессией, входит в (чью-либо) компетенцию и т. п.); abwickeln (программу); ausüben (право); bringen (что-либо); durchführen; durchsetzen; verwirklichen; zustande bringen; aktualisieren; aufziehen; durchsetzen (что-либо); etwas in die Wirklichkeit umsetzen (что-либо); etwas ins Werk setzen; etwas zuwärts bringen (что-либо); umsetzen (план, проект и т. д. Лорина); in die Praxis umsetzen (Andrey Truhachev); zum Tragen bringen (Andrey Truhachev); ausleben (Andrey Truhachev); anstellen (Ремедиос_П); zur Umsetzung bringen (Ремедиос_П)
банк.	tätigen (сделку)
бизн.	durchführen (напр., монтаж); erfüllen
брит.	managen (что-либо)
внеш.торг.	abwickeln (сделки. операции); die Beladung durchführen; tatigen (сделку, покупку)
воен.	vortreiben (Andrey Truhachev)
высок.	betätigen
иск.	vollbringen; vollbrachte; vollbracht
канц.	bewerkstelligen (продажу и т. п.)
книжн.	vollführen
комп.	ausfuhren; durchfuhren
патент.	verwirklichen (eine Erfindung)
перен.	verfolgen (Лорина)
разг.	powern (durchsetzen Andrey Truhachev); durchziehen (Aschurbanipal)
тех.	ausführen
фин.	etwas in die Tat umsetzen; in die Wirklichkeit umsetzen
эк.	abwickeln (напр., обмен); vollziehen
энерг.	abwickeln (напр., программу работ)
юр.	verwerten; zur Geltung bringen
юр., АУС, книжн.	tätigen (покупку и т. п.)
осуществляться глаг.
общ.	sich verwirklichen; zustande kommen; in Erfüllung gehen; sich erfüllen; zu Stande kommen (AnnaMew); sich gestalten (Лорина); zustandekommen (Лорина); stattfinden (Лорина); sich realisieren (Лорина); sich bewegen (Tesoro23); zur Durchführung kommen (Andrey Truhachev); wahr werden; zum Tragen kommen (Talent); im Gange sein (о процессе Ремедиос_П)
воен.	sich abwickeln
ист.	Bestand haben; von Bestand sein; durchsetzen sich
канц.	zur Durchführung gelangen
книжн.	erfolgen; zum Tragen kommen (Andrey Truhachev)
разг.	zum Klappen kommen (Andrey Truhachev)
судостр.	zur Wirklichkeit werden
фин.	sich entwickeln (о финансовых операциях Лорина)
осуществляя глаг.
общ.	in Durchführung (Andrey Truhachev)

осуществлять: 487 фраз в 62 тематиках

Авиация	4
Австрийское выражение	1
Автоматика	2
Альтернативное урегулирование споров	3
Аэродинамика	2
Банки и банковское дело	21
Бизнес	15
Британское выражение не написание	1
Бухгалтерский учет кроме аудита	1
Внешняя торговля	30
Водоснабжение	2
Военная авиация	3
Военно-морской флот	2
Военный термин	20
Горное дело	4
Железнодорожный транспорт	1
Информационные технологии	7
Искусство	4
История	2
Кинематограф	1
Кинотехника	2
Ковка	1
Компьютеры	9
Космонавтика	2
Майкрософт	1
Машиностроение	1
Медицина	7
Международный валютный фонд	1
Менеджмент	2
Нефть	2
Образование	1
Общая лексика	72
Окружающая среда	1
Охота	1
Патенты	3
Переносный смысл	2
Полимеры	1
Политика	1
Программирование	1
Профессиональный жаргон	1
Радио	2
Разговорная лексика	2
Ракетная техника	10
Реклама	1
Сварка	1
Связь	1
Системы безопасности	1
Современное выражение	1
Спорт	3
Страхование	7
Строительство	4
Судостроение	3
Таможенное дело	1
Телевидение	1
Техника	10
Торговля	2
Финансы	50
Химия	2
Экономика	42
Электроника	1
Электротехника	2
Юридическая лексика	102