|
|
| общ. |
zurückstellen; abspringen; verlassen (уходить); verlassen (уезжать); vergessen; liegenlassen (случайно забывчивости); liegenlassen (по забывчивости); stehenlassen (но подчёркивает в сравнении с lassen, что кто-либо или что-либо остаётся в том состоянии, виде, в котором его (неожиданно) оставили); behalten; beibehalten (что-либо); belassen; belegen (за кем-либо, за собой); liegenlassen (где-либо лежать); offenhalten; preisgeben (на произвол судьбы); übriglassen (как остаток); verlassen; zurücklassen; etwas auf sich beruhen lassen; stehnbleiben stehnlassen (на месте); abbauen; beiseitestellen (что-либо); erübrigen; etwas bei sich behalten; fahrenlassen (что-либо, кого-либо); lassen (на прежнем месте, в прежнем состоянии; etwas, не настаивать на чём-либо); nachlassen (после себя); räumen; stehenlassen (на месте); übrig lassen (maddaddy); abwerfen (AlexandraM); unterlassen (не выполнять Лорина); niederlegen (должность AlexandraM); eingraben (след, колею, борозду и т. п.); bleibenlassen (etwas, что-либо) |
| воен. |
aufgeben |
| высок. |
lassen (von etwas, не настаивать на чём-либо) |
| горн. |
anbauen (пачки угля под кровлей); auflassen (целик) |
| диал. |
bohlen |
| канц. |
belassen (на прежней должности, в прежнем состоянии) |
| патент. |
aufgeben (Recht) |
| разг. |
ausschließen (за запертой дверью); aufstecken (etwas); bleibenlassen; fahrenlassen (что-либо); hinwerfen (напр., работу); abspringen (напр., учёбу) |
| разг., берл. |
überlassen |
| спорт. |
ablegen |
| уст. |
abandonnieren; aufbehalten; besprechen |
| южн.нем., австр.выр. |
auslassen |
| юр. |
hinterlassen (отпечатки пальцев) |
|
|
| высок. |
entsagen (D, что-либо, что особенно дорого); entsagen (D, что-либо, на что имеют право) |
|
|
| воен. |
räumen (Andrey Truhachev) |
