|
|
| общ. |
Betrag m; Extensität f; Raum m; Rauminhalt m; Umfang m; Dicke f (предмета); Dickte f (предмета); Größenordnung f; Maßweite f |
| авиац. |
Volumen n (Vol.) |
| автомат. |
Umfang m (напр., памяти, алфавита) |
| бизн. |
Größenordnung f |
| бухг. |
Summe f (Berngardt) |
| внеш.торг. |
Raumgehalt m |
| вод. |
Umfang m (напр., продукции) |
| воен., арт. |
drei Dimensionen; Innenweite f |
| гидравл. |
Volumina n |
| ДВС. |
Inhaltsvermögen n (цилиндров двигателя) |
| ИТ. |
Maß f |
| кинотех. |
Inhalt m (раствора в баке проявочной машины) |
| книжн. |
Volumen n (чаще употр. как термин в физике, экономике и др. науках) |
| комп. |
Kapazität f (памяти) |
| мат. |
Inhalt m; Fassung f |
| муз. |
Umfang m (голоса) |
| патент. |
Reichweite f; Umfang m (Ausdehnung, Bereich) |
| перен. |
Ausmaß n |
| полим. |
Volumenquellung f |
| спорт. |
Umfang m (напр., тренировки); Pensum n |
| стр. |
Raumvolumen n (lcorcunov); Fassungsvermögen n; Körperinhalt m |
| судостр. |
Dimension f; Extension f |
| тех. |
Fassungsraum m; Kubikinhalt m |
| упак. |
Platz m |
| уст. |
Volum n |
| физ. |
Volumen n |
| хим. |
Raumteil m |
| целл.бум. |
Kubikinhalt m (древесины) |
| эк. |
Kapazität f; Räumlichkeit f |
| юр. |
Anteil m; Bereich m; Fläche f; Gehalt m; Höhe f (напр., der Produktion); Menge f; Ziffer f; Größe f |
|
|
| общ. |
in Höhe von (в значении: в размере Лорина); mit dem Volumen (Лорина); im Umfang von (Лорина) |
|
|
| общ. |
sich an etwas krank essen (чем-либо); sich überessen (чем-либо – mit Franka_LV) |
| мяс. |
sich den Magen überladen |
| разг. |
sich an etwas krank essen (чем-либо) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
одна из количественных характеристик геометрических тел. Объём прямоугольного параллелепипеда равен произведению длин его сторон длины, ширины и высоты, а объём ступенчатого тела тела, которое можно разбить на несколько примыкающих друг к другу прямоугольных параллелепипедов равен сумме объёмов составляющих его параллелепипедов. Для любого тела объём определяется как общий предел вписанных в него или описанных около него ступенчатых тел. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| общ. |
деепр. от объесть |
