|
|
| общ. |
Bund m; Einigung f; Gemeinschaft f; Gesellschaft n; Gremium n; Handwerkerinnung f; Körperschaft f; Ring n; Vereinigung f; Zusammenfassung f; Zusammenschluss m; Interessenvertretung f; Aggregation m (разнородных частей в одно целое); Aktionsgemeinschaft f; Einung f; Interessenverband m; Ringverein m; Community f (Alex Krayevsky); Verein m; Zusammenlegen n; Vereinigung f (не имеющее твёрдо установленного числа членов, организованное на основе общности интересов его членов и имеющее относительно свободный устав); Gemeinschaft f (не имеющее твёрдо установленного числа членов, организованное на основе общности интересов его членов и имеющее относительно свободный устав); Innung f (ремесленников одной профессии или родственных профессий); Liga f (Лорина) |
| авто. |
Unifizierung f |
| бизн. |
Berufsgenossenschaft f (работников одной профессии); Bündelung f; Umschuldung m; Verband m (напр., между отдельным гражданином или предприятием, с одной стороны, и государством, с другой стороны); Verein m (лиц) |
| внеш.торг. |
Verband m; Fusion f; Konsolidation n; Konsolidierung f; Union f; Verbindung f; Zusammenlegung f; Zusammenziehung f |
| воен. |
Großverband m; Vermaschung f |
| воен., арт. |
Heeresverband m (армия, группа армий); Vereinheitlichung f |
| геол. |
Zusammenfassung f (напр., у аксонов) |
| ИТ. |
Bindung f; Kooperation f; Mischung f (напр., файлов); Zusammensetzung f; Zusammenstellung f; Mischen n (напр., файлов); Zusammenfassen |
| ИТ., бр.англ., оп.сист. |
Pool m |
| комп. |
Kettung f; Kombination f; Zusammenbau m; Verbinden n; Zusammenstellen n |
| комп., Майкр. |
Join |
| мат. |
Verbundenheit f; Erzeugnis n; Mischen n |
| мед., уст. |
Vereinigung f |
| окруж. |
Inkorporation f |
| патент. |
Interessengemeinschaft f (Organisation) |
| перен. |
Verknüpfung f; Verschmelzung f |
| прогр. |
Linken (напр., отдельных объектных модулей); Union f (тип данных, представляющий собой объединение нескольких типов данных) |
| социол. |
Gesellung f (markovka); Sozietät f (Andrey Truhachev) |
| судостр. |
Zusammenführung f (труб, систем); Integrierung f |
| тех. |
Aggregation m (разнородных частиц в одно целое); Kopplung f; Merging n; Packung f |
| уст. |
Assoziation f; Alliance m; Allianz f |
| эк. |
Interessengemeinschaft f; Verbund m; Arbeitsgemeinschaft f; Genossenschaft f; Integration f; Ring n (банков, фирм); Ringgeschäft n (банков, фирм); Konzern m (Andrey Truhachev); Interessengemeinschaft f (напр., трест, концерн); Zusammenlegung f |
| эл. |
Verschränkung f; Verkettung f |
| эн.сист. |
Zusammenschaltung f; Zusammenschalten n; Abkopplung f (ssn) |
| юр. |
Zusammenlegung f (als Tätigkeit); Konföderation f (государств); Körper m; Korporation n; Selbstorganschaft f; Drittorganschaft (Mareyew) |
| юр., н.-нем. |
Maatschaft f; Maatschapp f |
|
|
| эк. |
Sozietät f (Andrey Truhachev) |
|
|
| автомат. |
Verknüpfung f (простых высказываний в сложные в алгебре логики) |
| ист. |
Eidgenossenschaft f; Unierung f |
| комп. |
Einbau m; Einlagerung f; Vereinigung f (логический оператор, logischer Operator) |
| офиц. |
Körperschaft f (выступает в качестве юридического лица) |
