|
|
| общ. |
Umgang mit jemandem pflegen (с кем-либо); Umgang mit jemandem pflegen (с кем-либо); kontaktieren jemanden (sixthson); sich unterhalten (klimukhin); austauschen (ivvi); in Kontakt stehen (AlexandraM); kommunizieren (Лорина); kontaktieren (Andrey Truhachev); verkehren (Лорина); sich austauschen (solo45); Umgangskontakt haben (Лорина); mit jemandem Verkehr haben (с кем-либо); mit jemandem im Verkehr stehen (с кем-либо); mit jemandem Verkehr pflegen (с кем-либо); mit jemandem in Verkehr stehen (с кем-либо); verkehren (с кем-либо); interagieren (с кем-л. -- mit jmdm Ремедиос_П) |
| банк. |
verkehren (с кем-л.) |
| мед., уст. |
in Verbindung stehen; úmgehen |
| разг. |
úmgehen (с кем-либо) |
| рел., христ. |
Umgang haben (AlexandraM) |
| уст. |
sich mit jemandem gemein machen; úmgehen (с кем-либо) |
|
|
| общ. |
connecten; connäckten |
|
|
| общ. |
allgemein; durchgängig; gemein (тк. в устойчивых словосочетаниях); gemeinsam; gemeinschaftlich; generell; gesamt; global; simultan (для различных вероисповеданий – о школе, церкви); allgemeine Betäubung; kommun; simultan (напр., для различных религий, вероисповеданий); total; undifferenziert (yukavit); Großraum- (вагон в электропоезде без деления на купе или отсеки 4uzhoj); partizipativ (marinawal); Haupt- (Bedrin); allgemein (не специальный); allgemein (не частный); gemein (употр. тж. в определённых сочетаниях); einheitlich (massana) |
| авиац. |
generalisiert |
| бухг. |
Pauschal- (Лорина) |
| ж/д., дор. |
Summen- |
| комп. |
allgemeingültig |
| лингв. |
gemein (sam) |
| мат. |
gemein |
| мед. |
Ganzkörper- (Лорина) |
| тех. |
Gemeinschafts- (в составе сложных слов); Gesamt- (в составе сложных слов) |
| хим. |
Gesamt- |
| эк. |
pauschal (lcorcunov) |
| юр. |
General; allgemein (напр., Lieferbedingungen); gemeinsam (напр., Eigentum); gemeinschaftlich (напр., klagen); Gesamt- (напр., -summe); Gesamt- (напр., Vermögen); Voll- (напр., -Versammlung) |
