|
|
| общ. |
Anrede f (an A к кому-либо); Anrufung f (к кому-либо за помощью); Ansprache f; Behandlung f; Behandlungsart f; Bekehrung f (zu D в другую веру; тж. перен.); Botschaft f; Handhabung f (с чем-либо); Praktik f (с чем-либо); Rückbesinnung f (к прошлому); Rückgriff m (к резервам, запасам); Umgang m (с кем-либо, с чем-либо); Umgangsformen f; Umlauf m; Zirkulation f; Zuspruch m; Anrede f (к кому-либо с целью завязать разговор); Anrufung f (к кому-либо); Bekehrung f (zu D в другую веру, тж. перен.); Benehmen n (gegen A с кем-либо); Gangbarkeit f (денежных знаков); Intitulation f; Invokation f; Rückgriff m (к запасам, средствам и т. п.); Traktament n; Antragstellung f (с подачей заявления wanderer1); Rückinformation f (Ansprechen Andrey Truhachev); Appell m; Anliegen n (Diese Daten werden ausschließlich zum Zwecke der Beantwortung Ihres Anliegens bzw. für die Kontaktaufnahme und die damit verbundene technische Administration gespeichert und verwendet. • Bei meiner Entscheidung wurde berücksichtigt, dass Ihnen durch ein eventuell uneinge-schränktes Hausverbot die Möglichkeit genommen wird, Ihre Anliegen persönlich vorzu-tragen. terramitica); Handhaben (с чем-либо); Ruf m; Aufruf m; Hit m (к памяти, базе данных, странице Web-сайта, кэш-памяти); Ansprache f; Aufruf m (к общественности) |
| авиац. |
Umlauf m (спутника) |
| автомат. |
Aufsuchen f (к запоминающему устройству); Umkehr f; Führung f (ssn) |
| астр. |
Bahnbewegung f |
| библ. |
Bekehrung f (maxkuzmin) |
| бизн. |
Verkehr m (денежное); Schreiben n (письменное Лорина) |
| воен. |
Anrede f (к начальнику); Umlauf m (напр., спутника) |
| воен., арт. |
Behandhabung f |
| геол. |
Umkehrung f |
| грам. |
Anredewort n |
| дерев. |
Umlauf m (по замкнутой траектории) |
| ж/д. |
Abruf m (к запоминающему устройству); Umlauf m (напр., вагона,, локомотива); Umlaufbewegung f (напр., вагона,, локомотива) |
| ист. |
Rekurs m (auf A) |
| ИТ. |
Abruf m (к ЗУ); Zugriff m (к памяти); Anruf m (напр., к подпрограмме); Aufsuchen f (к ЗУ) |
| канц. |
Ersuchen n |
| комп. |
Bezugnahme f; Handling n (с чем-либо); Zugang m; Ansprechen n; Konvertieren n; Zugriff m; Referenz f; Rücklauf m; Verweis m; Aufruf m (eines Programms) |
| комп., Майкр. |
Anfrage f; Untersuchung f |
| мат. |
Umlaufbewegung f; Besuchswiederholung f; Versuchsglied n |
| мед. |
Vorstellung f (в поликлинику Лорина) |
| метрол. |
Umdrehung f (планеты) |
| муз. |
Umkehrung f (аккордов: die erste Umkehrung, die zweite Umkehrung — первое / второе обращение Queerguy) |
| оп.сист. |
Aktivieren n; Aktivierung f |
| опт. |
Umkehrung f (изображения, напр., в зрительных трубах) |
| перен. |
Hinwendung f (zu D к чему-либо, к какой-либо теме) |
| полит. |
Proklamation f (mirelamoru) |
| прогр. |
Aufruf m (напр., к подпрограмме) |
| разг. |
Hantierung f (с чем-либо) |
| рел., христ. |
Konversion f (lat. "conversio", см. Bekehrung (от старого человека греха к новому сотворению в Иисусе Христе) maxkuzmin); Missionierung f (Andrey Truhachev) |
| ркт. |
Umlauf m (планеты, спутника) |
| спорт. |
Handhabung f (пользование); Behandlung f (владение, умение обращаться с чем-л.); Beherrschung f (владение, умение обращаться с чем-л.) |
| судостр. |
Lenkung f |
| тех. |
Abruf m (к памяти); Inversion f; Invertierung f; Konvertierung f; Umkehren n (фотографического изображения); Umkehrung f (фотографического изображения); Behandlung f (с машиной); Zugriff m (Speichertechnik); Bildumkehrung f (Fotografie); Bedienung f (с чем-либо / von etw.: Bedienung von Maschinen/Geräten Woodstock); Umkehr f (фотографического изображения); Verwandlung f; Anrede f; Schreiben n; Hantieren n |
| уст. |
Ansprache f (к какому-либо лицу); Begegnung f; Revolution f |
| фин. |
Verkehr m; Adresse f; Appel m |
| фото. |
Umkehrentwicklung f |
| хим. |
Handhabung f; Bedienung f (eines Gerätes) |
| эк. |
Zirkulationsprozess m |
| эл. |
Umlegen n; Umlegung f; Umdrehung f |
| юр. |
Reversion f; Antrag m; Eingabe f; Hinlenkung m; Hinlenwendung f; Umgang m; Umsetzung f; Vornahme f; Botschaft f (к народу); Ersuchen n (письменное обращение, запрос Лорина) |
| яд.физ. |
Kreislauf m |
|
|
| литол. |
Apostrophe f |
|
|
| мат. |
Zugang m; Zugriff m |
|
|
обращение от старого человека греха к новому сотворению в Иисусе Христе сущ. | |
|
| рел., христ. |
Konversion f (maxkuzmin) |
|
|
| хим. |
Konvertierung f |
|
|
| общ. |
Fashion n |
|
|
| перен. |
Gangart f (Queerguy) |
|
|
| хим. |
Invertierung f |
|
|
| эк. |
Verkehr m |
|
|
обращение к информационно-поисковой системе сущ. | |
|
| мат. |
Frage f |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
в экономике - характерная для товарного производства форма обмена продуктов труда, денег и др. объектов собственности посредством купли-продажи. Большой Энциклопедический словарь ; в языкознании - слово или сочетание слов, используемые для называния лиц или предметов, к которым обращена речь. Обращение может быть употреблено самостоятельно или в составе предложения, не будучи грамматически с ним связано. Большой Энциклопедический словарь |
