Русский ⇄ Абхазский Английский Венгерский Вьетнамский Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Латинский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский

обратить внимание ударения
общ.	beachten (Лорина); Acht geben (Лорина); achten (auf Akkusativ Лорина); verweisen auf etwas (Vas Kusiv)
идиом.	Gesicht fassen (на что-либо)
лат.	Cave m (Лорина)
трансп.	einstellen auf (neddi)
обратить чьё-либо внимание
общ.	jemandes Aufmerksamkeit auf etwas lenken (на что-либо); jemanden auf etwas aufmerksam machen (на что-либо); jemandem etwas vor Augen bringen (на что-либо); jemandem etwas vor Augen halten (на что-либо); hinweisen (чье-либо на что-либо: Ich habe den Mieter auf die Hausordnung hingewiesen. Лорина); jemandes Aufmerksamkeit auf etwas lenken (на что-либо)
Обратите внимание!
общ.	Wichtige Hinweise (информативный заголовок в инструкциях и т. п. 4uzhoj); Hinweis: m (информативный заголовок в инструкциях и т. п. 4uzhoj)
обратить внимание на
общ.	Augenmerk richten (Andrey Truhachev)
обратить внимание на что-либо
возвыш.	das Augenmerk auf etwas lenken (Ин.яз)
обрати внимание!
иск.	merke!
обратить внимание на
полит.	thematisieren (Andrey Truhachev)
Обратите внимание
юр.	Bitte nehmen Sie zur Kenntnis (dolmetscherr)
обрати внимание
общ.	merke wohl!
обратить своё внимание на кого-либо, на что-либо
общ.	auf etwas aufmerksam werden
обратите внимание
общ.	bitte beachten (Bukvoed)
обратить на кого-либо внимание
общ.	jemanden zur Kenntnis nehmen (Евгения Ефимова)
обратите внимание!
иск.	merke!

обратить внимание: 33 фразы в 6 тематиках

Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Канцеляризм	2
Книжное/литературное выражение	1
Общая лексика	27
Письменная речь	1
Юридическая лексика	1