Русский ⇄ Немецкий

- найдены отдельные слова

обрабатывать глаг. ударения
общ.	abfertigen (судно в порту); ackern (поле); bestellen (землю); bewirtschaften; säubern (шов); verarbeiten; abarbeiten; behandeln (материал); in der Mache haben (что-либо); digerieren (напр. кислотой); bei jemandem vorbohren (напр., для получения аванса; кого-либо); bearbeiten (напр., металлы, землю); abwickeln (документы)
автомат.	reduzieren (данные)
астр.	auswerten (результаты наблюдений)
банк.	anfertigen
бизн.	bewirtschaften (землю)
воен.	ausrichten
воен., мор.	auswerten (данные)
дерев.	verformen
дор.	aufbereiten
ИТ.	erarbeiten
канц.	abfertigen (документ)
кинотех.	bearbeiten (кинофотоматериалы); behandeln (кинофотоматериалы); entwickeln; verarbeiten (кинофото материалы)
кож.	bearbeiten
ком.хоз.	abdrehen (на токарном станке); ausrüsten
комп.	handhaben
лес.	aufarbeiten
маш.	behandeln (напр., термически)
мед.	verarzten (woxikon.de Andrey Truhachev)
муз.	arrangieren (Andrey Truhachev); instrumentalisieren (Andrey Truhachev)
опт.	einschleifen (линзу для вставки в очки Bedrin)
перен.	ausfeilen (напильником); abfeilen; indoktrinieren (Andrey Truhachev)
пив.	auswerten (данные, результаты)
пищ.	aufschließen; durcharbeiten
прогр.	manipulieren (ssn)
разг.	beackern (кого-либо); bearbeiten (кого-либо)
разг., неодобр.	berieseln
с/х.	bebauen; rekultivieren (залежные земли)
свар.	behandeln (напр., термически)
стр.	zurichten
тех.	behandeln; bearbeiten; bebauen; veredeln (стекло); abdrehen; bestellen
уст.	bauen (поле)
фам.	bearbeiten (настойчивыми уговорами); bearbeiten (склонять к чему-либо)
юр.	abfertigen (документы, почтовую корреспонденцию); abfertigen (грузы); abwickeln (документ)
обрабатываемый прич.
свар.	schneidfreudig; schneidfähig
стр.	verarbeitbar
тех.	bearbeitbar
обрабатываться глаг.
общ.	behandelt werden (Andrey Truhachev); bearbeitet werden (Andrey Truhachev)
обрабатывать документы, пассажиров глаг.
авиац.	auschecken (Andrey Truhachev)
обрабатывать данные, результаты глаг.
мат.	auswerten

обрабатывать проволочной: 2 фразы в 2 тематиках

Деревообработка	1
Техника	1