Вход | Russian | Соглашение пользователя
СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский ⇄
Google | Forvo | +
к фразам
небрежно нареч.ударения
общ. achtlos; flüchtig; mit lässiger Hand; unsorgfältig (dolmetscherr); leichthin (Andrey Truhachev); leichthändig (jegor); burschikos (Andrey Truhachev); ohne Sorgfalt (Andrey Truhachev)
жарг. hopplahopp (Sergey Sabelnikov)
патент. fahrlässig
перен. lieblos (Andrey Truhachev)
небрежный прил.
общ. achtlos; flüchtig; huschig; lax; liederlich; nachlässig; salopp; unkultiviert; breit; inakkurat; leger; lodderig; saumselig; ungepflegt; lasch (Nyota); inexakt; unsorgfältig (dolmetscherr); burschikos lässig, locker, zwanglos (Andrey Truhachev); fahrlässig; lässig; schludrig (duden.de moevot); fahrlässig (в соблюдении определённых правил, следствием чего может быть несчастный случай)
высок. nonchalant
книжн. nonchalant (часто подчёркивает, что кто-либо рисуется непринуждённостью поведения, пренебрежением этикетом и т. п.)
н.-нем. schlurrig; schluff
перен. lieblos (Andrey Truhachev)
разг. bummelig; gammelig; lotterig; luschig; schlotterig (о внешнем виде человека); hudlig; schlumprig (об одежде); hudelig; schlumperig (об одежде); flapsig (Andrey Truhachev); schnoddrig (б. ч. употр. для характеристики речи какого-либо лица); schnodderig (б. ч. употр. для характеристики речи какого-либо лица)
разг., Белар. huschelig
ср.-нем. hinlässig
тех. geringschätzig
фам. schlampig; schluderig
фр. negligeant
юр. mangelhaft
небрежно: 117 фраз в 17 тематиках
Внешняя торговля1
Водоснабжение1
Гидрология1
Кожевенная промышленность3
Литература1
Молодёжный сленг1
Общая лексика54
Полимеры1
Разговорная лексика17
Региональные выражения не варианты языка1
Строительство1
Судостроение2
Техника1
Фамильярное выражение10
Французский язык1
Экономика1
Юридическая лексика20

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка | Способы выбора языков