Русский ⇄ Абхазский Английский Венгерский Вьетнамский Датский Иврит Испанский Итальянский Латышский Немецкий Норвежский Польский Португальский Таджикский Французский Чешский Японский

не так страшен черт, как его малюют. ударения
посл.	der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
не так страшен чёрт, как его малюют
погов.	es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird
посл.	der Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht ist; nicht jede Wolke erzeugt ein Ungewitter (букв. не всякая туча приносит грозу)