|
|
| общ. |
Richtung f; Kurs m (политики); Einweisung f (действие и документ); Einweisungsschein m (документ); Haltung f (напр., политическое); Schule n; Seite f; Strömung f (литературное и т. п.); Teilgebiet n (о науке); Verlauf m (границы и т. п.); Verschickung f; Zuweisung f; Delegierung f; Einweisung f (в санаторий, больницу и т. д. – действие); Haltung f (политическое); Malerschule f (живописи); Sinn m (вращения); Unterbreitung f (eines Angebots artur.hempel); Fachrichtung f (деятельности Лорина); Kurs f |
| авиац. |
Kursus m; Leitlinie f; Direktion f (d.D.) |
| биол. |
Trend m |
| воен. |
Einweisung f (напр., в госпиталь); Richtungssinn m (движения, вращения); Abstellung f (Andrey Truhachev); Abkommandierung f (Andrey Truhachev) |
| воен., арт. |
Richtungslinie f (стрельбы); Lenkung f |
| воен., мор. |
Kursrichtung f |
| геол., минерал. |
Strich m |
| гидравл. |
Führungslänge f |
| горн. |
Leitrohrtour f |
| ж/д. |
Marschroute f |
| зубч.перед. |
Flankenrichtung f (винтовой линии Александр Рыжов); Steigungsrichtung f (винтовой линии Александр Рыжов); Gangrichtung f (Александр Рыжов); Gangrichtung f (винтовой линии Александр Рыжов) |
| иск. |
Richtung f (деятельности, в искусстве и т. п. Лорина); Verlauf m (линии) |
| ист. |
Prägung f; Provenienz f |
| кинотех. |
Führung f (напр., киноплёнки) |
| комп. |
Richtung f (связи) |
| мед. |
Überweisung f (к врачу-специалисту); Überweisungsschein m (к врачу-специалисту); Zuweisung f (пациента в больницу, к врачу, на осмотр и т. д. jurist-vent); Analysenauftrag m (на сдачу/проведение медицинских анализов AnnaBergman) |
| нефт. |
Strangführung f |
| параплан. |
Kurslinie f |
| перен. |
Linie f (в работе) |
| с/х. |
Gang m; Verlaufsrichtung f |
| собес. |
Säule f (Система социального страхования Швейцария Katharina) |
| спорт. |
Kurs m (тж. перен.) |
| стр. |
Linie f |
| судостр. |
Bündelung f; Gradlauf m; Strahlrichtung f |
| тех. |
Führung f; Richten n; Richtlinie f; Route n; Seite f (пеленга); Sinn m (напр., вращения); Leitung f; Fachrichtun n (деятельности); Fachrichtung f (техническое); Steuerung f; Bestimmung f; Beorderung f; Überweisungsschein m; Strömung f; Einstellung f |
| уст. |
Direktion f |
| шахм. |
Dirigierung f |
| эк. |
Ausrichtung f (напр., развития экономики, внешней торговли); Zuweisung f (напр., на работу); Einreichung f |
| эл. |
Richtungssinn m; Inzidenz f; X-Richtung n |
| юр. |
Bescheinigung f; Sinn m; Tendenz f; Weg m; Einweisung f (напр., на работу); Einweisung f (напр., на работу); Einreichung f (документов Лорина); Order f |
|
|
| воен. |
Kommandierung f (Andrey Truhachev) |
|
|
| хим. |
Neigung f |
|
|
| эк. |
Abordnung f (Andrey Truhachev) |
|
|
| общ. |
Bereich n (Biaka) |
|
|
| воен. |
Ansatz m (Andrey Truhachev) |
|
|
| нефт. |
Standrohr n |
|
|
| хим. |
Weg m |
