 |
| |||
| in Fluss kommen; wieder ins rechte Gleis kommen | |||
| bergauf gehen (Andrey Truhachev) | |||
| hinkommen; sich zum Guten wenden (Andrey Truhachev); in Ordnung kommen (Andrey Truhachev); sich regeln (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| einrichten; vorrichten; eingleisen (дело); etwas in die Wege leiten; in Einklang bringen (Andrey Truhachev) | |||
| abzustimmen (Alexander Dolgopolsky) | |||
| zurechtmachen | |||
| trimmen | |||
| einstellen (станок и пр.) | |||
| adjustieren; ausrichten; richten (механизм, станок) | |||
| einstellen | |||
| fitten; anpassen; abgleichen | |||
| begäuschen | |||
| aufnehmen (производство каких-либо изделий) | |||
| lancieren (что-либо); in Gang setzen (Лорина); organisieren (Лорина) | |||
| anstellen | |||
| trimmen (напр. рабочее место гребца) | |||
| abstimmen; anrichten; aufrichten; debuggen; rüsten; einregulieren; in Gang Ordnung, Fluss bringen; instandsetzen | |||
| regulieren | |||
| justieren | |||
| einfahren; einregeln | |||
| налаживаться: 17 фраз в 6 тематиках |
| Внешняя торговля | 4 |
| Компьютеры | 2 |
| Общая лексика | 8 |
| Переносный смысл | 1 |
| Разговорная лексика | 1 |
| Юридическая лексика | 1 |