|
|
| общ. |
anziehen I; aufsetzen (что-либо на голову); aufsetzen (что-либо на лицо); anlegen; anstecken (кольцо); aufsetzen (головной убор, очки); aufstecken; auftreiben; darunterziehen; streifen; überziehen (что-либо поверх чего-либо); umbinden (фартук, галстук, наручные часы); umlegen; vortun; ziehen; anschnallen (коньки, лыжи и т. п.); antun (что-либо); anziehen (одежду); aufgürten; auftun (шляпу); umhängen (напр., пальто на кого-либо); umschlagen; umschnallen |
| высок. |
anlegen (парадную одежду) |
| кож. |
aufsetzen |
| пищ. |
stülpen |
| разг. |
anbringen; umnehmen; vornehmen (фартук, маску) |
| свар. |
aufschieben; auftreiben (под давлением) |
| спорт. |
anschnallen (напр., коньки) |
| текст. |
aufstoßen; aufschieben (напр., патрон на веретено); aufsetzen (паковки при крашении или отбеливании); umhängen (напр., пальто) |
| тех. |
aufziehen; anziehen; auflegen (ремень на шкив); aufmontieren |
| трик. |
aufstoßen (петли на иглы) |
| уст. |
auftun (шляпу, очки) |
| целл.бум. |
anziehen (сетку, сукно); einziehen (сетку) |
| энерг. |
auflegen; überstreifen |
|
|
| общ. |
angehen |
| разг. |
angehen |
| хок. |
sich rüsten |
|
|
| общ. |
anstreifen; überstreifen |
|
|
| общ. |
anbringen |
|
|
| общ. |
aufstülpen |
|
|
| общ. |
umwerfen |
