Русский ⇄ Английский Испанский Немецкий Французский

мне по фигу! ударения
разг.	ich pfeif' drauf! (Andrey Truhachev); ist mir absolut egal! (Andrey Truhachev); das ist mir piepegal! (Andrey Truhachev)
фам.	es ist mir völlig egal! (Andrey Truhachev); ich mache mir nichts daraus! (Andrey Truhachev); das ist mir Wurscht! (Andrey Truhachev); es ist mir wurst! (Andrey Truhachev); das ist mir Wurst! (Andrey Truhachev)
мне по фиг
сниж.	das geht mir voll am Arsch vorbei (Лорина)
фам.	es geht mir am Arsch vorbei (Andrey Truhachev)

мне по фигу: 1 фраза в 1 тематике

Фамильярное выражение

1