Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Африкаанс Башкирский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Калмыцкий Киргизский Китайский Кхмерский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Сербский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Церковнославянский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский +

мешать глаг. ударения
общ.	durchfunken (чему-либо); hindern; abhalten; abhalten (кому-либо); behindern (кому-либо в чём-либо); bremsen; hemmen; mischen; quirlen; rauben; rühren; schüren (угли); umrühren; behindern (кому-либо в чём-либо); brechen; derangieren (кому-либо); embarrassieren; entgegenarbeiten (кому-либо, чем-либо); hindern (кому-либо в чём-либо); hintertreiben; irritieren (кому-либо); jemandem die Hände binden (кому-либо); jemandem im Lichte stehen (кому-либо); jemandem Schwierigkeiten bereiten (кому-либо); jemanden in etwas beeinträchtigen (кому-либо в чём-либо); konterkarieren (в чём-либо кому-либо); quirlen (мутовкой); turbieren; verunmöglichen (AlexandraM); stören (кому-либо); hinderlich sein (Andrey Truhachev); sich jemandem in den Weg stellen (Vas Kusiv); blockieren (Андрей Уманец); schwer machen (Андрей Уманец); in die Quere kommen (кому-л. -- jmdm • „Fahrradautobahnen” verbinden einzelne Stadtteile oder Stadt und Umland, ohne dass sich Räder und Autos in die Quere kommen Ремедиос_П)
автомат.	stören
воен.	verhindern
геол.	mengen
диал.	mähren; mären
идиом.	im Weg stehen (Andrey Truhachev)
книжн.	obstruieren
мор.	belämmern
н.-нем.	möten (кому-либо в чём-либо)
охот., разг.	jemandem ins Gehege kommen (кому-либо)
перен.	jemandem im Weg stehen (кому-либо); jemandem im Wege stehen (кому-либо); jemandem im Weg sein (кому-либо); jemandem im Wege sein (кому-либо); aufschüren (горящие дрова); ausbremsen (Andrey Truhachev)
погов.	sich querstellen (Die SPD werde sich nicht mehr querstellen. duden.de Iryna_mudra)
разг.	querschießen; jemandem ins Handwerk pfuschen (кому-либо); jemandem an die Karre fahren (кому-либо Ремедиос_П)
текст.	anrühren
тех.	im Wege sein; belästigen; verwechseln; störend wirken (Andrey Truhachev)
фам.	manschen
футб.	behindern
хим.	schütteln; vermischen
целл.бум.	anrühren (напр. массу)
швейц.	leidwerchen (кому-либо); leidwerken (кому-либо)
южн.нем., разг.	mutschen
юр.	verhindern; beeinträchtigen
j-n bei D, in D мешать глаг.
общ.	hindern (кому-либо в чём-либо, заниматься чем-либо)
мешаться глаг.
общ.	herumfuhrwerken; hinderlich sein (Andrey Truhachev); sich mischen
идиом.	im Weg stehen (Andrey Truhachev)
мешать кому-либо глаг.
разг.	jemandem an den Wagen fahren; jemandem an den Wagen fahren
мешать чему-либо глаг.
общ.	dagegen sprechen (Veronika78)
кому-либо мешает что-либо глаг.
общ.	sich an etwas stören (irf)

мешать : 91 фраза в 12 тематиках

Автомобили	1
Артиллерия	2
Геология	1
Книжное/литературное выражение	1
Общая лексика	75
Переносный смысл	3
Пословица	1
Разговорная лексика	3
Спорт	1
Строительство	1
Фамильярное выражение	1
Финансы	1