Русский ⇄ Немецкий

- найдены отдельные слова

любовь сущ. ударения
общ.	Beliebtheit f; Eros f; Liebe f
арх.	Poussage f (Andrey Truhachev)
ист., поэт.	Minne f
н.-нем.	Leiw f
перен.	Liebschaft f (любовница Andrey Truhachev)
психол.	Liebe f (психоан. эрос, персонифицированная сила или первопричина; инстинкт или группа инстинктов, неизбежно вступающих в конфликт с инстинктом самосохранения или с деструктивными инстинктами; аффект, противопоставляемый ненависти; способность или функция, подверженная торможению, перверзии и сублимации)
разг.	Flamme f; Flamme f (предмет страсти,увлечения, любви: seine alte Flamme — его старая [давнишняя] любовь [симпатия] Andrey Truhachev)
разг., австр.выр.	Gspusi n
шутл.	Techtelmechtel n (Andrey Truhachev)
Русский тезаурус
любовь сущ.
общ.	интимное и глубокое чувство, устремленность на другую личность, человеческую общность или идею. В древней мифологии и поэзии - космическая сила, подобная силе тяготения. У Платона и в платонизме любовь - эрос - побудительная сила духовного восхождения; в обыденном словоупотреблении платоническая любовь - любовь, свободная от чувственного влечения. Половая любовь в современной ее форме индивидуально-избирательного чувства - результат длительного исторического развития человеческой личности. Большой Энциклопедический словарь

любовь: 440 фраз в 32 тематиках

Авиация	1
Высокопарно	8
Геология	2
Древнегреческая и древнеримская мифология	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	3
Книжное/литературное выражение	1
Латынь	1
Лингвистика	1
Литература	2
Медицина	1
Мифология	1
Молодёжный сленг	3
Неологизм	1
Образование	2
Общая лексика	320
Окружающая среда	1
Переносный смысл	3
Политика	2
Пословица	23
Поэтический язык	11
Пренебрежительно	1
Прямой и переносный смысл	1
Психология	10
Разговорная лексика	25
Социология	2
Спорт	1
Устаревшее	2
Устная речь	1
Фамильярное выражение	1
Французский язык	1
Христианство	6
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения	1