|
|
| общ. |
Loge f (политическое или религиозное общество); Anschlag m; Box f (напр., в театре); die ewigen Hütten (масонов); Gewehrschaft m (винтовки); Laube f (театра) |
| воен., арт. |
Unterlage f (винтовки) |
| маш., стр. |
Lager n |
| оруж. |
Schaft m (ружья); Schäftung f (Io82) |
| стр. |
Loge f |
| стрелк.спорт. |
Schaft m |
| театр. |
Saallaube f |
| фр. |
Loge f (театральная, масонская) |
|
|
| общ. |
Bett n; Lager n; Sohle f; Ruhbett n (сна); Nachtlager n; Ruhebett n (сна); Ruhestatt f |
| бот. |
Fruchtlager n; Rezeptakel f |
| вод. |
Bett n (реки, канала) |
| воен. |
Flussbett n |
| высок. |
Lagerstatt f; Lagerstätte f; Liegestatt f; Ruhestätte f |
| геол. |
Rinnsal n |
| геофиз. |
Flußbett n; Grundbett n; Grundwassersohle f |
| дерев. |
Liegefläche m (кровати marinik) |
| кинотех. |
Filmauflage f (склеенного пресса) |
| мед. |
Loge n (Лорина) |
| оруж. |
Schaft m (ружья) |
| стр. |
Grube f |
| уст. |
Reklinatorium n |
|
|
| спорт. |
Schaft m (напр., винтовки) |
|
|
| воен. |
Bett n |
|
|
| полит. |
Loge Freimaurerloge, Pförtnerloge (Andrey Truhachev) |
|
|
| общ. |
sich ansetzen (о пыли); sich hinlegen; kuschen (о собаке); sich legen; sich niederlegen (спать); sich niederschlagen; liegen bleiben (о снеге Andrey Truhachev); niedergehen; sich lagern (massana) |
| воен., арт. |
einschlagen (о снаряде) |
| воен., мор. |
einschlagen (напр., о снаряде, бомбе); zulegen (на курс) |
| дерев. |
sich ansetzen (напр., о пыли) |
| разг. |
ins Bett steigen (спать); sich kuschen (о собаке) |
| судостр. |
einschlagen (о снарядах) |
|
|
| общ. |
kusch! |
| брит. |
daun (приказание собаке); down (приказание собаке) |
| воен. |
hinlegen! (команда) |
| спорт. |
nieder! |
|
|
| перен. |
sich flachlegen lassen von jemandem ("Unser Präsident lässt sich von niemandem flachlegen" Ин.яз) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
группа мест в зрительном зале вокруг партера и на ярусах, отделенная перегородками или барьерами. Большой Энциклопедический словарь |
