|
|
| общ. |
einsichtslos; flatterhaft; frivol; leichtblütig; leichtfertig; leichtsinnig; locker; oberflächlich; flattrig; durchgängerisch; flatterig; leichtherzig; lose; lüftig; leichtlebig (Vas Kusiv); flott (Vas Kusiv); umgangssprachlich flippig (Vas Kusiv); lücken; luder; lugg; vernunftlos (Настя Какуша); lebenslustig (Vas Kusiv); sonnig (Vas Kusiv); sorglos (Vas Kusiv); unbekümmert (Vas Kusiv); unbeschwert (Vas Kusiv); leichtsinnig (о качестве, проявляющемся в поведении человека, в его моральном облике); leichtsinnig (о качестве, проявляющемся в решениях); leichtsinnig (о качестве, проявляющемся в словах); leichtsinnig (о качестве, проявляющемся в поступках); Leichtsinniger; leichtsinning (mica2007) |
| н.-нем. |
fludderig |
| перен. |
lieblos (Andrey Truhachev) |
| разг. |
luftig; windig |
| рег.выр. |
ruschlig |
| тех. |
seicht |
|
|
| общ. |
geradehin; bedenkenlos, fahrlässig, gedankenlos, geradehin, leichthin, leichtsinnig, riskant, sorglos, unachtsam, unbedacht, unbesonnen, unüberlegt, unverantwortlich (Vas Kusiv); fahrlässig (Лорина) |
| перен. |
lieblos (Andrey Truhachev) |
