Русский ⇄ Абхазский Азербайджанский Английский Башкирский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Калмыцкий Киргизский Китайский Кхмерский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Сербский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Церковнославянский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский +

красить глаг. ударения
общ.	schmitzen; anstreichen; färben; kolorieren; malen; streichen; tünchen; abfärben (о линяющих тканях); schminken (sich schminken – соответственно, краситься Ulq)
высок.	verschönen
дерев.	beizen (древесину)
кож.	anpinseln (кистью)
крас.	abflecken; anbluten; abklatschen
мет.	aufmalen
перен.	kleiden (Bescheidenheit kleidet Jedermann, sie ist das erste Verdienst des Weisen. Friedrich II., der Große (1712 – 1786), preussischer König, "Der alte Fritz" • Скромность красит человека HolSwd)
полим.	bemalen
разг.	anmalen; anpinseln; bepinseln (напр., стену); malern (стены и т. п.); wichsen
стр.	anfärben
текст.	ausfärben; bestreichen; applizieren
тех.	mit Farbe anstreichen; verzieren; schmücken; verschönern; beizen
хим.	anstreihen
краситься глаг.
общ.	abfärben; sich färben; Schminke auflegen; sich malen; sich schminken
разг.	sich bemalen; sich bepinseln; sich anstreichen
сл., молод.	sich aufbitchen (Mein_Name_ist_Hase)
крашенный прич.
дерев.	gefärbt; gestrichen
на красить глаг.
тех.	bemalen (губы, лицо и т. п.)

красить : 109 фраз в 13 тематиках

Австрийское выражение	2
Ботаника	14
Деревообработка	1
Косметика и косметология	1
Общая лексика	43
Пищевая промышленность	1
Поговорка	1
Пословица	1
Разговорная лексика	3
Строительство	3
Текстильная промышленность	32
Техника	1
Химия	6