|
сущ.  | ударения |
|
| общ. |
Dose f; Gehäuse f; Kapsel f (черепа); Paket n; Schachtel f; Döse f; Karton m (Tatiana_Ushakova); Schutzkassette f (alenushpl) |
| авиац. |
Zelle f (крыльев напр., биплана) |
| авто. |
Käfig m |
| воен. |
Marschblock m (на параде); Trommel f (для пулемётной ленты) |
| воен., мор. |
Körper m |
| д.маш. |
Kapsel f |
| дерев. |
Futter n (оконная или дверная) |
| кинотех. |
Büchse f (для киноплёнки) |
| кож. |
Kassette f |
| констр. |
Gewände n |
| мет. |
Amboßschuh f (для отливки наковальни); Füllkasten m (для загрузки) |
| мяс. |
Zarge f |
| радио. |
Kastengehäuse n; Muffe f |
| разг. |
Kasten f (о большом некрасивом здании) |
| судостр. |
Besteck n; Hülse f; Traggerüst n |
| текст. |
Scherenetui n; Wanne f (промывного аппарата) |
| тех. |
Kammer f; Box f; Futter n; Kapselung f; Kästchen n; Zarge f (оконная или дверная); Muschel f; Behälter m; Mantel m |
| упак. |
Schachtel f (картонная, металлическая и т. д., Packmittel, z. B. aus Karton, Voll- oder Wellpappe, Blech, Holz oder Kunststoff) |
| фарм. |
Behältnis n (Лорина) |
| хим. |
Gefäß n; Mantel m; Kasten f |
|
|
| авто. |
Doppelkupplungsgetriebe n (Лорина) |
|
|
| общ. |
Hobbock m (для красок, жиров и проч.) |
|
|
| общ. |
Kassette f |
|
|
| дерев. |
Blendrahmen m |
|
|
| кинотех. |
Schachtel f (картонная или фанерная) |
|
|
| ВМВ |
Kasten f (магазинная); Kiste f; Verschalung f |
| ВМВ, возд. |
Zelle f (крыльев) |
